7 dicas para se preparar para o teste de proficiência em chinês

Se você ainda não fez o HSK, o teste oficial de proficiência em língua chinesa, provavelmente precisa tirar diversas dúvidas sobre a forma como é aplicado. O Blog do Clube de Chinês já publicou textos sobre este tema anteriormente, explicando o que é o HSK, onde e quando fazer o teste no Brasil e como será a nova versão do teste de proficiência em chinês. Neste artigo, buscaremos te dar dicas essenciais e estratégicas para que você entenda o teste de maneira mais profunda e, assim, obtenha um bom resultado ao fazê-lo.

Para resumir os temas anteriormente discutidos, podemos dizer em poucas palavras que o HSK não é nada mais e nada menos que uma prova internacional de mandarim. O teste é aplicado para certificar o nível de fluência dos candidatos, que são todos estrangeiros com pretensões de ir para a China ou trabalhar em empresas do país.

A prova tem nove níveis, dos quais os seis primeiros normalmente são exigidos em editais para ingressar em programas de intercâmbio acadêmico na China. Os três últimos se enquadram entre as categorias do nível avançado (高级 – gāo jí), servindo para certificar um nível de fluência superior.

O conteúdo das provas consiste basicamente em avaliação de compreensão ao escutar palavras e frases, interpretação de texto, escrita e fala. O teste é composto por três seções: Escuta (听力 – tīng lì); Leitura (阅读 – yuè dú); e Escrita (写作 – xiě zuò). Até o nível dois, não há a parte de escrita. A partir do HSK 3, todos os candidatos devem escrever (ou digitar) na parte final do teste.

Ao realizar o HSK, os candidatos normalmente fazem também o HSKK (汉语水平口语考试 – hàn yǔ shuǐ píng kǒu yǔ kǎo shì), que é basicamente a prova oral do HSK. O HSKK, ao contrário do HSK, possui somente três níveis. Em geral, o nível 1 do HSKK é compatível com os níveis 1 a 3 do HSK; o nível 2 do HSKK é feito com o HSK 4; e o nível 3 do HSKK é realizado junto com os níveis 5 e 6 do HSK.

Levando em consideração que você já sabe de forma geral o que é o HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì – 汉语水平考试) e qual é o procedimento para se inscrever para fazê-lo, vamos apresentar abaixo algumas reflexões interessantes para te ajudar a entender melhor a estrutura da prova e, assim, elaborar estratégias para maximizar seu desempenho.

Dicas de estudo para o teste de proficiência em chinês

Decida o nível do HSK de acordo com seus objetivos

Cada pessoa tem uma motivação diferente para realizar o teste de proficiência em chinês. Existem grandes grupos de pessoas que normalmente se envolvem nessa área. Alguns exemplos podem ser citados: As pessoas que tratam o idioma com prioridade máxima, normalmente, são da área de Letras e pretendem trabalhar como professores de mandarim (os tão essenciais 老师).

Há também quem seja descendente de chineses e pretenda se reconectar às raízes familiares e seguir uma carreira nesse sentido. Há aqueles que pretendem tratar a língua como ferramenta para aprimorarem-se em carreiras específicas inseridas em outras áreas, sejam de Humanidades, Exatas ou Biológicas. E há também quem tenha decidido aprender mandarim apenas por se sentir atraído pela vasta cultura chinesa.

Diante desta realidade, você não precisa, necessariamente, enxergar o HSK 6 como o topo de uma escada que deve ser subida. Há quem deva enxergar o sistema de nivelamento do HSK assim; mas há casos em que as pessoas apenas devem ser pragmáticas e obter um resultado suficiente.

Você deve refletir sobre sua própria situação, seus objetivos de vida, e traçar metas. Por exemplo, alguém que esteja buscando fazer mestrado na China normalmente só precisa do HSK 4 ou 5, variando de acordo com o processo seletivo de cada universidade. Cada situação é única.

Seja consistente nos seus estudos para o HSK

Para aprender a língua chinesa, é necessário estudar todos os dias. Nós, brasileiros, certamente temos mais facilidade para aprender línguas ocidentais, como o inglês e o espanhol, pois elas têm maior proximidade histórica e cultural. Por essa razão, em um primeiro contato, os padrões semânticos e sintáticos da língua chinesa são comparativamente complexos aos olhos dos ocidentais. Além disso, o mandarim tem componentes exclusivos, que não possuímos em idiomas ocidentais, como os caracteres e os tons. Sendo assim, para se acostumar com uma língua estrangeira tão diferente dos padrões conhecidos, você precisa estudar diariamente.

Diante deste fato, você precisa ser comprometido e esforçado, tal como os chineses, e estudar com frequência, especialmente de maneira direcionada para fazer o HSK. É muito importante ter uma rotina de estudos.

Caso não queira parar no meio do caminho ou obter resultados defasados na prova, você vai precisar ser comprometido com o objetivo de aprender esta língua que, exatamente por ser desafiadora, tem uma beleza única. E o resultado do teste de proficiência em chinês vai servir como uma comprovação de obtenção de fluência em mandarim.

Tenha paciência para estudar para cada nível do HSK

Existe uma disparidade relativamente grande entre os níveis do HSK. O vocabulário de cada nível do HSK tem o dobro de palavras de seu antecessor. Com o HSK 1 possuindo 150 palavras, o HSK 2 possui 300 palavras, o HSK 3 possui 600, e assim por diante. Isso significa que é preciso dobrar o tempo de estudo dedicado para cada prova. O tempo que uma pessoa dedica para se preparar para o HSK 4 vai ser o dobro do tempo despendido para estudar para o HSK 3, por exemplo. Ao bater uma meta, você deve dobrar esta meta, e assim por diante.

Busque estudar de maneira orientada: o Clube de Chinês possui cursos com conteúdos preparatórios para o HSK. Em adição, não se esqueça de usar um dos aplicativos mais usados entre os estudantes de mandarim: o Pleco. Com ele, você vai poder salvar flashcards referentes a cada palavra que cai na prova, e revisá-los diariamente para não esquecê-los.

Considerando que você vai precisar de bastante tempo para estudar para cada nível, trace um cronograma baseado em suas grandes metas de vida futuras. Por exemplo, se você pretende fazer pós-graduação na China no ano que vem, estamos em março, o HSK normalmente é aplicado no Brasil em abril, as aplicações devem ser feitas até maio em todos os anos, e o semestre letivo chinês em todos os anos sempre começa em setembro, você pode estabelecer um cronograma de estudos de um ano e um mês! Você vai precisar analisar o próximo grande passo que vai dar para mudar sua vida e estabelecer um plano para que isso dê certo. Tenha paciência.

Seja pragmático na hora de fazer a prova

O tempo para responder a cada questão é relativamente curto. Se você já fez ENEM ou qualquer outro vestibular, sabe como é fazer uma prova densa em que o tempo para ler o enunciado de cada questão é bem curto. Dessa forma, a orientação geral de todos os professores de escolas e cursinhos preparatórios para vestibulares costuma ser: seja pragmático na hora de fazer a prova. O mesmo vale para o teste de proficiência em chinês.

Considerando a estrutura do teste, podemos estimar que há um período de 1 a 2 minutos para responder cada questão. Felizmente, os enunciados costumam ser bem curtos, consistindo em uma só frase, especialmente na parte de Escuta (听力 – tīng lì); mas, por outro lado, a parte de Leitura (阅读 – yuè dú) possui textos compostos por mais de um parágrafo seguidos por uma série de cerca de 4 questões baseadas na interpretação deles.

Então, sugerimos que, visando otimizar o seu tempo no momento de fazer a prova, quando estiver na parte de Escuta, leia rapidamente o enunciado enquanto o áudio da questão é tocado e fique tentando encontrar nele e nas alternativas da questão as palavras sendo ditas no áudio, buscando identificar os caracteres conhecidos e a compreensão do contexto. Na parte de leitura, você pode usar a estratégia de ler primeiro as questões e depois buscar suas respostas no texto. Utilizando estas táticas, você provavelmente vai obter um resultado mais satisfatório.

Faça bom uso do intervalo dado no HSK

Quando a parte de Escuta é encerrada, 5 minutos de descanso são dados para que façamos uma revisão geral. Para aproveitar esse recurso, é importante que você saiba que, se for fazer a prova pelo computador, antes do tempo de descanso vai poder marcar as questões que você não tem certeza se respondeu corretamente ou não. Faça bom uso desse recurso.

Caso não conheça caracteres fundamentais para entender a pergunta, não perca tempo tentando entendê-los, apenas foque em responder os que você tem certeza que conhece. Depois, vai ter tempo suficiente para revisar as questões que te deixaram com dúvidas e, talvez, recuperar pontos que seriam perdidos sem deixar de pontuar nas questões que você sabe responder com certeza.

Faça simulados para o teste de proficiência em chinês

Há etapas para estudar para o HSK. A primeira, sem dúvidas, consiste no estudo geral do idioma até um determinado nível que seja compatível com o conteúdo de cada nível da prova. A segunda, deve consistir em um direcionamento dos seus estudos, por exemplo, pelo desenvolvimento do hábito de consultar os vocabulários e estruturas gramaticais de cada nível. E a última etapa, sem dúvidas, é baseada em responder regularmente às questões da prova, criando uma rotina de estudos.

Busque fazer simulados por conta própria. O site Mandarin Bean tem simulados gratuitos disponíveis. Existem vários modelos de prova com códigos próprios. No site mencionado, você pode fazer até cinco modelos de simulados de cada seção da prova. Tente fazer e refazer estes simulados o máximo de vezes que puder para memorizar as palavras, se familiarizar com os padrões de frases e com a estrutura da prova.

Geralmente, ao se inscrever para o HSK, os centros de testes permitem que seja feito um simulado um dia antes da prova. Aproveite esta oportunidade sempre, nunca falte em um simulado.

Dica de ouro: Saiba relaxar

Não adianta apenas estudar exaustivamente para o HSK. Você precisa se sentir bem ao fazer isso, despertar curiosidade pela cultura, encontrar o que você mais ama na cultura chinesa e seguir seu próprio caminho para estudar com felicidade. Se você associar esta prática com a realização de seus sonhos e com uma fonte de curiosidade e entretenimento, tudo se tornará mais leve e agradável.

Desse modo, no seu tempo livre, se entretenha diariamente com produtos culturais chineses. Por exemplo, se você gosta de filmes, séries, animações e doramas, pode encontrar com facilidade na internet para assistir produções chinesas (e ficar pausando para ouvir com atenção as frases que os personagens falam); se gosta de um determinado tipo de música, com certeza vai encontrar bandas chinesas do seu gênero musical favorito (e pode até decorar as letras de algumas músicas e aprender a cantar); se você gosta de poesia, pode se deliciar com os clássicos da Dinastia Tang etc.

Ao estudar a língua chinesa, você precisa ser uma pessoa de “cabeça aberta” (开放 – kāi fàng), com ideias flexíveis, e disposta a “virar a chave” em sua mente para pensar com uma perspectiva mais abrangente. A excentricidade do mandarim é justamente o que torna esta língua tão bela.

Ao começar a sua caminhada nesta longa estrada que é o estudo do mandarim, você vai ficar cada vez mais apaixonado(a) à medida que se ver progredindo. Os tons e os caracteres, que a princípio podem repelir algumas pessoas, vão começar a ficar cada vez mais belos aos seus olhos e, assim, finalmente você vai enxergar a beleza exótica da língua chinesa. Enxergando as coisas dessa forma, você vai passar a sentir prazer ao estudar chinês em geral e, então, também vai gostar de estudar para o HSK.

Dúvidas sobre o HSK

De maneira geral, estas são as dicas que podemos te dar sobre o processo de estudo para o HSK. Desejamos boa sorte para você e destacamos que estamos aqui para te acompanhar nessa longa caminhada.

Espero que tenha gostado das dicas, e não deixe de comentar aqui as suas dúvidas sobre o teste de proficiência em chinês.