5 Séries chinesas na Netflix: Descubra a cultura chinesa e aprenda mandarim

Assistir filmes e séries chinesas é uma maneira incrível de mergulhar no idioma e na cultura chinesa de forma descontraída e divertida. Pensando nisso, montamos uma lista de séries chinesas disponíveis na Netflix, para que você possa conhecer a China em casa, enquanto aproveita seu tempo livre.

Nos últimos anos, as produções asiáticas têm ganhado mais destaque e conquistado muitos fãs brasileiros. Os doramas, séries japonesas, foram os primeiros a se tornarem conhecidos, levando muitas pessoas a usarem o termo “dorama” para se referirem a todas as séries asiáticas. No entanto, se você está em busca de séries de outros países asiáticos, é melhor utilizar o termo específico de cada país. Para encontrar diversas opções de séries chinesas na Netflix ou em outros streamings, você pode pesquisar pelos C-dramas, que certamente vão te encantar. 

Confira nossa lista de séries chinesas e nos conte nos comentários qual você vai assistir primeiro!

C-drama de Romance: Jardim de meteoros 

Esta série conta com 48 episódios e foi lançada em 2018. A série é uma adaptação de um famoso mangá japonês chamado “Hana Yori Dango”. Ele recebeu críticas de alguns fãs do mangá original, que expressaram insatisfação devido à falta de fidelidade ao enredo original ou à adaptação não atender às suas expectativas.

A trama gira em torno de uma jovem, que vem de uma família de recursos limitados. Ela é aceita na universidade mais prestigiada do país, onde conhece o F4, um grupo composto pelos garotos mais bonitos e ricos da universidade. Inicialmente, ela entra em conflito com eles, mas ao longo da história, os quatro rapazes começam a reconhecer a personalidade forte da garota, enquanto ela também descobre o lado positivo deles, criando assim laços de amizade e romance.

Apesar de sua popularidade, a série também enfrentou críticas, especialmente em relação aos valores que ela transmite, que podem não estar alinhados com os valores contemporâneos.

C-drama de romance: Love O2O

Lançado em 2016 e composto por 30 episódios, Love O2O é um romance baseado no livro de Gu Man, que também leva o mesmo nome. A trama gira em torno de uma estudante universitária de ciência da computação, que se destaca em seus estudos. Após ser abandonada por seu marido virtual, ela é abordada pelo jogador número um, que sugere que eles se casem para poderem participar juntos das competições de casais no jogo.

Os protagonistas, recém-casados, instantaneamente se dão bem, enfrentando diversas aventuras tanto dentro do jogo quanto na vida real. A narrativa explora se a química online deles se transformará em um romance na vida real, adicionando uma camada cativante à história.

C-drama de aventura: Os indomáveis

Muitos dos nossos alunos começaram a estudar chinês por causa desta série. Ela foi lançada em 2019, seu cenário é de época e os protagonistas são heróis imortais. A série possui 50 episódios. 

Esse C-drama é baseado em um livro de romance e apesar do livro ser um romance entre os dois homens, a novela apresenta este carinho como uma amizade entre os dois. O objetivo dos dois protagonistas é salvar o mundo, mas ao decorrer do caminho vão encontrar diversas dificuldades.

A novela começa com o surgimento de uma improvável amizade entre Wei Wuxian e Lan Wangji, defensor da justiça. Os protagonistas encontram provas que incriminam pessoas poderosas e decidem intervir. No entanto, seus esforços falham e Wei Wuxian desaparece, deixando muitos temendo por seu destino. Dezesseis anos depois, ele retorna misteriosamente, coincidindo com uma série de assassinatos e trazendo diversos questionamentos para os espectadores da série.

C-drama de comédia romântica: Eternal Love 

Em chinês, essa novela tem um título bem diferente, que combina as expressões “três vidas” (三生三世 – sān shēng sān shì) e “cinco quilômetros de flor de pêssego” (十里桃花 – shí lǐ táo huā). A expressão “três vidas” está presente no título porque a história retrata um amor que dura três vidas. Outro elemento importante do título é a flor de pêssego, que é uma paisagem que aparece frequentemente na série e se torna um elemento significativo ao longo dela.

Todos os personagens são imortais e habitam o mundo dos imortais, que é apresentado no início da série. Você pode se perguntar: como um amor pode durar três vidas se eles são imortais? Em determinado momento, os imortais recebem um desafio e precisam viver uma vida humana no mundo dos mortais. Se você aprecia histórias de fantasia, esta novela é uma escolha imperdível, ela foi lançada em 2017 e conta com 58 episódios. 

C-drama de romance: Entre a Razão e a Emoção 

A série tem como temas centrais o amor e o trabalho. Seu nome em chinês, 理智派生活 (lǐ zhì pài shēng huó), pode ser traduzido como “a vida de uma pessoa muito racional”. Lançada em 2021, a série possui 35 episódios.

A protagonista é uma mulher com mais de trinta anos, e acompanhamos os diversos desafios de sua carreira em uma empresa com poucas mulheres em cargos de liderança. Ambientada na cidade de Xangai, a série aborda a cultura empresarial na China e a pressão familiar que as mulheres sofrem para casar.

É uma excelente opção para compreender melhor a vida das mulheres que trabalham nas grandes cidades da China e também conhecer a realidade atual do país.

Como aprender mandarim com séries chinesas?

Se você está nos primeiros passos do aprendizado do idioma, pode aproveitar as legendas em português. O importante é manter a atenção na pronúncia e identificar palavras que você já conhece. Para aqueles que estão em um nível intermediário ou avançado, assistir séries chinesas legendadas em mandarim é a melhor opção. Isso permitirá que você acompanhe as conversas, ampliando ainda mais seu repertório com novos termos e expressões.

Após escolher a série que você vai assistir, não se deixe de fazer anotações das diferentes palavras e expressões que você descobrir enquanto assiste a um episódio. Essa prática não só enriquece o seu vocabulário, mas também aprimora a sua compreensão. 

Se você gostou das recomendações, nesta outra publicação do blog temos mais opções de filmes e séries chineses para você assistir na Netflix. Aproveite cada cena, faça suas anotações e observe como sua compreensão do chinês melhora a cada episódio assistido.

Se a ideia de aprender chinês está passando pela sua mente, dê o primeiro passo participando do Curso de Chinês Gratuito no Clube de Chinês. Essa é uma excelente maneira de iniciar sua jornada de aprendizado, permitindo que você mergulhe em séries e filmes chineses e compreenda o que está sendo dito.