Como fazer perguntas em chinês?
Guia completo com as perguntas mais usadas em mandarim
Aprender a fazer perguntas em chinês é um passo crucial para qualquer pessoa que esteja mergulhando no estudo da língua chinesa. Compreender a estrutura básica e as palavras interrogativas em chinês pode abrir portas para uma comunicação mais efetiva.
Neste blog, vamos explorar de maneira simples como você pode começar a fazer perguntas em mandarim, com exemplos e dicas para praticar.
Estrutura básica das perguntas em chinês
Em chinês, a estrutura de uma pergunta é bastante semelhante à de uma afirmação, mas com uma entonação ligeiramente ascendente no final da frase para indicar que uma pergunta está sendo feita. Além disso, palavras interrogativas são usadas para formar perguntas diretas.
Aqui estão algumas das palavras interrogativas mais comuns em chinês e como usá-las em frases:
- 谁 (shéi) – Quem:
- “他是谁?” (tā shì shéi?) – Quem é ele?
- 什么 (shén me) – O que:
- “你在说什么?” (nǐ zài shuō shén me?) – O que você está dizendo?
- 哪里 (nǎ lǐ) – Onde:
- “你从哪里来?” (nǐ cóng nǎ lǐ lái?) – De onde você vem?
- 什么时候 (shén me shí hou) – Quando:
- “你什么时候去?” (nǐ shén me shí hou qù?) – Quando você vai?
- 为什么 (wèi shé) – Por que:
- “你为什么不去?” (nǐ wèi shé bù qù?) – Por que você não vai?
- 怎么 (zěn me) – Como:
- “你怎么了?” (nǐ zěn me le?) – Como você está?
- 多少 (duō shǎo) – Quanto:
- “这本书多少钱?” (zhè běn shū duō shǎo qián?) – Quanto custa este livro?
Perguntas frequentes em chinês
No cotidiano dos chineses, algumas perguntas são mais utilizadas do que outras, seja em situações sociais, no trabalho ou em contextos informais.
Aqui está uma lista de perguntas frequentes no dia a dia da China, para ajudar você a praticar e se preparar para conversas reais:
- Você já comeu? – 你吃饭了吗? (nǐ chī fàn le ma?)
- Você – 你 (nǐ)
- Comer – 吃饭 (chī fàn)
- Partícula de aspecto – 了 (le)
- Partícula de pergunta – 吗 (ma)
- Qual é o seu nome? – 你叫什么名字? (nǐ jiào shén me míng zì?)
- Você – 你 (nǐ)
- Chamar – 叫 (jiào)
- O que – 什么 (shén me)
- Nome – 名字 (míng zì)
- De onde você vem? – 你从哪里来? (nǐ cóng nǎ lǐ lái?)
- Você – 你 (nǐ)]
- De – 从 (cóng)
- Onde – 哪里 (nǎ lǐ)
- Vir – 来 (lái)
- Onde você mora? – 你住在哪里? (nǐ zhù zài nǎ lǐ?)
- Você – 你 (nǐ)
- Morar – 住 (zhù)
- Em – 在 (zài)
- Onde – 哪里 (nǎ lǐ)
- O que você vai fazer hoje? – 你今天要做什么? (nǐ jīn tiān yào zuò shén me?)
- Você – 你 (nǐ)
- Hoje – 今天 (jīn tiān)
- Vai – 要 (yào)
- Fazer – 做 (zuò)
- O que – 什么 (shén me)
- Que tipo de filme você gosta? – 你喜欢什么类型的电影? (nǐ xǐ huān shén me lèi xíng de diàn yǐng?)
- Você – 你 (nǐ)
- Gostar – 喜欢 (xǐhuān)
- Que tipo – 什么类型 (shén me lèi xíng)
- De filme – 的电影 (de diàn yǐng)
- Quais são os seus hobbies? – 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?)
- Você – 你 (nǐ)
- Ter – 有 (yǒu)
- O que – 什么 (shén me)
- Hobbies – 爱好 (ài hào)
- Você tem algum plano para o fim de semana? – 你周末有什么计划? (nǐ zhōu mò yǒu shén me jì huà?)
- Você – 你 (nǐ)
- Fim de semana – 周末 (zhōu mò)
- Ter – 有 (yǒu)
- O que – 什么 (shén me)
- Planos – 计划 (jì huà)
- Como você está se sentindo hoje? – 你今天感觉怎么样? (nǐ jīn tiān gǎn jué zěn me yàng?)
- Você – 你 (nǐ)
- Hoje – 今天 (jīn tiān)
- Sentir – 感觉 (gǎn jué)
- Como – 怎么样 (zěn me yàng)
- Você o conhece? – 你认识他吗? (nǐ rèn shi tā ma?)
- Você – 你 (nǐ)
- Conhecer – 认识 (rèn shi)
- Ele – 他 (tā)
- Partícula de pergunta – 吗 (ma)
- Quais lugares da China você já visitou? – 你去过中国哪些地方? (nǐ qù guò zhōng guó nǎ xiē dì fāng?)
- Você – 你 (nǐ)
- Visitou – 去过 (qù guò)
- China – 中国 (zhōng guó)
- Quais lugares – 哪些地方 (nǎ xiē dì fāng)
- Você gosta da comida chinesa? – 你喜欢中国菜吗? (nǐ xǐ huān zhōng guó cài ma?)
- Você – 你 (nǐ)
- Gostar – 喜欢 (xǐ huān)
- Comida chinesa – 中国菜 (zhōng guó cài)
- Partícula de pergunta – 吗 (ma)
- Há quanto tempo você estuda chinês? – 你学习中文多久了? (nǐ xué xí zhōng wén duō jiǔ le?)
- Você – 你 (nǐ)
- Estudar – 学习 (xué xí)
- Chinês – 中文 (zhōng wén) – chinês
- Quanto tempo – 多久 (duō jiǔ)
- Você gosta daqui? – 你喜欢这里吗? (nǐ xǐ huān zhè lǐ ma?)
- Você – 你 (nǐ)
- Gostar – 喜欢 (xǐ huān)
- Daqui – 这里 (zhè lǐ)
- Partícula de pergunta – 吗 (ma)
- Você está ocupado com o trabalho? – 你工作忙吗? (nǐ gōng zuò máng ma?)
- Você – 你 (nǐ)
- Trabalho – 工作 (gōng zuò)
- Ocupado – 忙 (máng)
- Partícula de pergunta – 吗 (ma)
Como fazer perguntas de sim ou não em chinês?
Perguntas de sim ou não são as mais simples de formular em chinês. Elas são feitas adicionando-se a palavra “吗” (ma) no final de uma afirmação. Essa partícula transforma a afirmação em uma pergunta que pode ser respondida com “是” (shì) para sim, ou “不是” (bù shì) para não. Aqui estão mais alguns exemplos:
他是你的朋友吗?
(tā shì nǐ de péng you ma?)
Ele é seu amigo?
你今天忙吗?
(nǐ jīn tiān máng ma?)
Você está ocupado hoje?
Para perguntas mais formais ou educadas, você pode usar “吗” (ma) juntamente com “请问” (qǐng wèn), que significa “por favor”. Veja mais este exemplo:
请问,这是你的手机吗?
(qǐng wèn, zhè shì nǐ de shǒu jī ma?)
Por favor, este é o seu celular?
Perguntas educadas com “pode” e “por favor”
Quando você quer fazer uma pergunta de maneira mais educada, pode usar palavras como “可以” (kě yǐ) para “pode” e “请问” (qǐng wèn) para “por favor”. Isso mostra respeito e é uma forma de ser cortês ao fazer perguntas. Aqui estão mais alguns exemplos:
请问,你可以告诉我洗手间在哪里吗?
(qǐng wèn, nǐ kě yǐ gào sù wǒ xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ ma?)
Por favor, você pode me dizer onde é o banheiro?
我可以借你的笔吗?
(wǒ kě yǐ jiè nǐ de bǐ ma?)
Posso pegar sua caneta emprestada?
Dicas para praticar perguntas em mandarim
Praticar expressões e perguntas comuns em chinês é tão importante quanto entendê-las teoricamente. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a praticar e aumentar seu vocabulário:
- Use aplicativos de aprendizado de idiomas que incluem a prática de audição e fala para melhorar sua pronúncia e entonação;
- Encontre um parceiro de conversação ou um grupo de estudo para praticar perguntas e respostas em tempo real;
- Assista a vídeos ou ouça podcasts em chinês para se familiarizar com diferentes tipos de perguntas e como elas são usadas em contextos reais;
- Leia livros e artigos em chinês para encontrar novas palavras e expressões que você possa usar em suas perguntas;
- Não tenha medo de cometer erros. A prática levará à melhoria e a um melhor entendimento da estrutura das perguntas em chinês.
Ao dominar as perguntas em chinês, você não apenas melhora suas habilidades de comunicação, mas também estará mais preparado para entender e interagir com a cultura chinesa. Então, comece a praticar hoje mesmo e veja como suas habilidades em mandarim crescem rapidamente!
Lembre-se de que a chave para o sucesso é a prática constante e a disposição para aprender. Com o tempo e a dedicação certos, fazer perguntas em chinês se tornará uma segunda natureza para você. Boa sorte em sua jornada de aprendizado!
E para continuar aprimorando seu mandarim, confira nossas dicas para falar chinês sem medo e nosso ebook gratuito: Você pode aprender mandarim!
Flavia Zhu
Professora no Clube de Chinês e designer graduada pela PUCPR. Atualmente, intercambista na Universidade de Hubei, na China. Descendente de chineses, me dedico a promover o intercâmbio entre as culturas brasileira e chinesa, unindo suas raízes culturais e inovação tecnológica.
