Como encontrar oportunidades de intercâmbio na China?
Se, há quatro anos, você me falasse que hoje eu estaria fazendo meu segundo intercâmbio na China, eu provavelmente diria que era mentira. Na época, quando comecei a estudar mandarim, essa ideia nem passava pela minha cabeça. A Ásia, de modo geral, parecia um lugar distante e com uma cultura tão diferente, que eu sequer cogitava a possibilidade.
Hoje, ainda vejo muita gente sem saber das possibilidades que a China proporciona e que é influenciado por notícias falsas e estereótipos, que afastam o desejo de conhecer mais sobre o país.
Ao contrário do que o senso comum propaga, cada vez mais pessoas têm se interessado por realizar intercâmbios no país, tornando-o um destino gradualmente mais popular para estudantes estrangeiros, que utilizam dessa oportunidade para aprender mandarim, viver diversas experiências culturais diferentes do seu país de origem e se desenvolver academicamente.
Por isso, se você não faz ideia de quais possibilidades de intercâmbio são oferecidas na China, esse post é para você!
Programas de língua chinesa
Dentro desse mundo de intercâmbio na China, uma porta de entrada são as bolsas oferecidas para estudar exclusivamente a língua e a cultura chinesa por um determinado período de tempo, que pode ser de 1 mês (cursos de verão e inverno), 3 meses, 6 meses ou até 1 ano.
O nome da bolsa é Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (TCSOL, sigla que significa Ensinando Chinês Para Falantes Não-Nativos), mas não se preocupe, apesar do nome a bolsa não é voltada exclusivamente a professores de chinês e sim tem como foco melhorar o nível de proficiência de chinês de estudantes de todo o globo.
Para se candidatar, você deve buscar dentre as diversas universidades que oferecem esse programa qual você se encaixa melhor. Aqui no Brasil, o modo mais fácil de garantir esse contato é através dos Institutos Confúcios espalhados pelo nosso território nacional. Eles possuem parcerias bilaterais com as universidades. Por exemplo, você pode ir para a Universidade de Xangai através do Instituto Confúcio da Universidade Federal da Bahia ou para a Universidade de Hubei, em Wuhan, pelo Instituto Confúcio da UNESP.
Eu recomendo fazer uma pesquisa nos sites desses institutos para descobrir mais sobre os requisitos e quais universidades oferecem essa bolsa. Dessa maneira, você poderá se candidatar ainda esse ano para iniciar seu intercâmbio ano que vem!
Bolsas de estudo para graduação e pós graduação
Se seu objetivo for cursar graduação, mestrado ou doutorado na China, tenho uma ótima notícia: a China já oferece, na grande maioria das suas universidades, cursos ministrados exclusivamente em inglês, inclusive com bolsa de estudos. Para conhecer mais sobre os cursos ofertados e as universidades chinesas, confira a Lista de Universidades do Campus China, principal fonte de intercâmbios na China. Esse é seu primeiro passo para começar a se planejar para estudar no país.
O segundo passo é conquistar auxílio financeiro para isso. A principal bolsa de estudos para construir uma vida acadêmica na China é a bolsa de estudos da Embaixada da China. O edital deste ano ainda não foi divulgado, mas você pode se basear no edital do ano passado para entender melhor sobre os requisitos.
Em geral, você precisará providenciar:
- Formulário de inscrição para bolsa do governo chinês (em chinês ou inglês): você deve preenchê-lo no site do Campus China, seguindo as instruções de preenchimento dadas pela Embaixada.
- Cópia da página inicial do passaporte.
- Diploma mais alto autenticado: caso seu diploma seja brasileiro, você precisará realizar a tradução juramentada e apostilamento para ser considerado válido para inscrição.
- Histórico escolar: seguir a mesma regra de idioma que o diploma.
- Certificado de qualificação de línguas: caso seu curso seja ministrado em inglês, você deverá fornecer um certificado TOEFL ou IELTS. O mais seguro é tirar uma nota acima de 90 para ingressar em boas universidades pela China. Se seu curso for ministrado em chinês, consulte as regras da universidade desejada para saber o nível exigido. Geralmente, as graduações exigem HSK 4 e pós-graduações a partir do HSK 5.
- Documentos de pré admissão: por isso é importante ter um primeiro contato com as universidades desejadas, pois a Embaixada necessita de uma carta de pré admissão ou semelhante para poder considerar sua candidatura como válida.
- Um plano de estudo ou proposta de pesquisa em chinês ou inglês contendo no mínimo 200 palavras para estudantes de graduação, 500 palavras para solicitantes de especialização e 800 palavras para pós-graduação;
- Cartas de recomendação: Os candidatos a programas de pós-graduação (mestrado e doutorado) ou programas de especialização sênior deverão entregar duas cartas de recomendação em chinês ou inglês de professores titulares ou professores associados;
- Certidão de Antecedentes Criminais: O candidato deve apresentar uma certidão de antecedentes criminais válida, emitida pela autoridade competente local, geralmente com o prazo de emissão de 6 meses antes da data de apresentação do pedido. Para obter a sua, basta acessar o site da polícia federal.
- Fotocópia do formulário de exame físico para estrangeiros preenchido em inglês. Selecione o momento apropriado para fazer o exame físico, pois o resultado será válido por apenas 6 meses.
- [Apenas para candidatos a programas de artes e relacionados] Trabalhos de própria autoria: Solicita-se aos candidatos de cursos de arte ou design que entreguem seus próprios trabalhos por meio de “Example of Art/Other Supporting Documents” no sistema. Os candidatos também podem entregar esses materiais às universidades a que se candidatarem por outros meios;
- [Apenas para menores de 18 anos] Documentos válidos dos seus responsáveis legais na China.
É importante começar a se planejar cedo, pois as inscrições geralmente abrem em meados de outubro ou novembro e se encerram na metade de fevereiro, ou seja, você tem menos de seis meses para providenciar todos esses documentos e se inscrever. Além disso, a dica mais valiosa que eu posso dar é: quem se inscreve mais cedo, tem chances muito maiores de obter uma bolsa de estudos!
Para além da bolsa do governo chinês, as universidades costumam oferecer suas próprias bolsas de estudo e também bolsas da província em que estão localizadas. Recomendo se inscrever no maior número possível de bolsas nas universidades escolhidas! Por isso, arregace as mangas, faça uma boa pesquisa dentro da sua área de estudos para escolher suas universidades preferidas e crie um bom relacionamento com o departamento de admissões ao tirar suas dúvidas e demonstrar interesse desde cedo.
Programas de intercâmbio universitário
Além desses programas citados, existe uma maneira de ir para a China que poucos exploram. Muitas universidades brasileiras, principalmente públicas, possuem parcerias com universidades chinesas. Por exemplo, a Universidade de São Paulo oferece intercâmbios com diversas universidades parceiras, como a Universidade de Estudos Internacionais de Xangai e a Universidade de Hubei.
Através dessas parcerias, se você for estudante da graduação ou pós-graduação no Brasil, terá a possibilidade de cursar um semestre ou até um ano em uma universidade chinesa, enriquecendo não só seu currículo, mas também proporcionando uma vivência da vida estudantil na China.
Para encontrar mais informações sobre isso, contate a secretaria da sua faculdade e pergunte sobre programas bilaterais na China. Além disso, caso ainda não tenham parcerias, você pode fazer o movimento por conta própria: descubra universidades que te interessam e mande e-mails perguntando sobre a possibilidade de receberem você como um aluno intercambista. Parece estranho, mas os chineses gostam muito quando demonstramos tamanho interesse em visitar a China e podem abrir novas portas para receber brasileiros dessa maneira.
Três segredos para quem quer fazer intercâmbio na China
Talvez você tenha lido até aqui e esteja se sentindo sobrecarregado com o volume de informações, mas eu te garanto que vale a pena pensar com cuidado nessa possibilidade. Quando inserimos um intercâmbio dessa magnitude na nossa vida pessoal e profissional, inúmeras oportunidades se abrem.
Para te incentivar, gostaria de deixar aqui três segredos para quem quer vir fazer intercâmbio na China. O primeiro deles é ter resiliência. Ao contrário de intercâmbios na Europa ou Estados Unidos, a China ainda é um país não muito explorado como destino de intercambistas brasileiros. Por isso, algumas informações são mais difíceis de achar, nem sempre os processos são claros, mas com resiliência para enfrentar esses desafios, tenho certeza que você fará uma aplicação de sucesso.
Outro segredo é: deixar a timidez de lado. Fazer contato com brasileiros que estão ou já estiveram na China, perguntar sobre como chegaram lá e fazer um bom networking te fará sentir mais confiança e entender mais sobre como trilhar essa jornada. No Clube de Chinês, a maioria dos professores são brasileiros fazendo intercâmbio na China, por isso conte conosco nessa empreitada! Você também pode encontrar mais pessoas para interagir pelas redes sociais e começar a conversar hoje mesmo.
O último segredo é: nas suas cartas de motivação, não foque apenas em como estar na China pode ser importante para o seu sucesso profissional e para a sua vida pessoal, mas também como você pode contribuir para a China. Quando chegamos aqui, deixamos de ser apenas um indivíduo entre tantos e passamos a ser um representante do Brasil e, muitas vezes, da América Latina como um todo. Qual é o seu diferencial em relação a pessoas vindas de outros continentes? Como você pode contribuir para a ponte entre Brasil e China? Ter isso claro vai te ajudar muito a conseguir uma boa oportunidade de estudos e também a se desenvolver por aqui.
Vocabulário e frases em mandarim
Encarar uma entrevista em inglês pode ser difícil, em chinês, mais ainda. Entretanto, demonstrar proficiência pode te ajudar e muito nessa empreitada! No último post que fiz sobre esse assunto de intercâmbio, já deixei algumas dicas de expressões que podem te ajudar.
Agora, vamos avançar um pouco mais. Abaixo, confira algumas frases em chinês mais avançadas para você utilizar na sua entrevista:
我对 。。。 感兴趣
(wǒ duì… gǎn xìng qù)
Eu tenho interesse em…
Complete com o curso desejado:
- 国际关系 (guójì Guān xì) – Relações Internacionais
- 法学 (fǎ xué) – Direito
- 经济学 (jīng jìxué) – Economia
- 生物科学 (shēng wù Kē xué) – Ciências Biológicas
- 工程 (gōng chéng) – Engenharia
- 医学 (yī xué) – Medicina
- 艺术设计 (yì shù shèjì) – Design Artístico
我认为。。。能够帮助我提升我的知识。
(wǒ rèn wéi néng gòu bāng zhù wǒ tí shēng wǒ de zhī shì.)
Eu penso que… pode me ajudar a melhorar meu nível de conhecimento.
Complete com o nome da universidade:
- 浙江大学 (zhè jiāng dà xué) – Universidade de Zhejiang
- 复旦大学 (fù dàn dà xué) – Universidade Fudan
- 上海交通大学 (shàng hǎi jiāo tōng dà xué) – Universidade de Jiaotong de Xangai
- 南京大学 (nán jīng dà xué) – Universidade de Nanjing
- 武汉大学 (wǔ hàn dà xué) – Universidade de Wuhan
我有专业经验。
(wǒ yǒu zhuān yè jīng yàn.)
Eu tenho experiência profissional.
我已经发表了一篇文章。
(wǒ yǐ jīng fā biǎo le yī piān wén zhāng.)
Eu já publiquei um artigo.
我会说葡萄牙语、英语、西班牙语和一点中文。
(wǒ huì shuō pútáo yá yǔ, yīng yǔ, xī bā nyá yǔ hé yī diǎn zhōng wén.)
Eu sei falar português, inglês, espanhol e um pouco de chinês.
Nesse último exemplo, você pode adaptar a frase aos idiomas que você fala. Exemplo de outros idiomas:
- 法语 (fǎ yǔ) – Francês
- 意大利语 (yì dà lì yǔ) – Italiano
- 德语 (dé yǔ) – Alemão
- 俄语 (é yǔ) – Russo
- 日语 (rì yǔ) – Japonês
- 韩语 (hán yǔ) – Coreano
Agora é com você
Se é seu sonho ser intercambista, espero que este post tenha te ajudado a começar a por esse plano em ação! Estudar na China vai, com certeza, impactar positivamente sua vida pessoal e profissional. É um passo que eu recomendo a todos que conheço.
Mas antes de terminar, minha última dica é: aprender chinês pode te ajudar a tornar esse processo mais simples e descomplicado.
No Clube de Chinês, você pode chegar à fluência no mandarim com todo o apoio que nossa equipe te oferecerá. Para se inscrever na lista de espera da próxima turma, basta clicar aqui.
Lúcia Puglia 卢西亚
Professora do Clube de Chinês, mestranda em Estudos da China na Universidade de Zhejiang. Graduada em Relações Internacionais pela Universidade de São Paulo e em Ensino de Mandarim para Estrangeiros pela Hubei University. Apaixonada por viajar e aprender novos idiomas.
