Macau: um pedaço da China que fala português
Você sabia que existe uma região na China onde o português é uma das línguas oficiais? Pois é! O nome dela é Macau, e nesse post você vai aprender mais sobre a história e cultura dessa província tão singular.
Por que Macau é tão importante para a comunidade lusófona?
Administrada por Portugal por mais de 400 anos, desde o século XVI até 1999, Macau foi devolvida à China sob o princípio de “um país, dois sistemas”. Essa longa ligação fez dela um exemplo único de convivência entre culturas orientais e ocidentais, com o português como uma das línguas oficiais e heranças culturais que incluem arquitetura, tradições e valores compartilhados.
A influência portuguesa em Macau é evidente na arquitetura colonial, igrejas, azulejos, e celebrações como o Festival da Lusofonia. Isso também influencia na gastronomia local, que combina sabores chineses e portugueses. Pratos populares incluem o famoso “minchi” (carne picada com batatas), pastéis de nata e o arroz de pato. Também há influências de outras regiões lusófonas, como o uso de temperos africanos.
Macau possui uma história rica, que vai além da influência portuguesa. Vamos nos aprofundar!
Conheça mais sobre a história de Macau
Um dos templos taoístas mais antigos de Macau é o Templo de A-Ma, construído em 1488. O que demonstra a possibilidade do nome “Macau” ser uma tradução incorreta de “A-Ma-Gau” (baía da deusa A-Ma), quando os portugueses iniciaram missões comerciais na região.
Chegada e estabelecimento dos portugueses
Antes da chegada dos portugueses no início do século XVI, Macau era uma pequena vila de pescadores, com cerca de 400 habitantes. Os portugueses conseguiram estabelecer-se e obtiveram permissões para comércio a partir de 1557, pagando uma renda anual à China para manter essa posição estratégica.
Macau tornou-se um ponto de comércio essencial, exportando seda, porcelana e outros produtos chineses, enquanto importava prata, especiarias e trabalhadores africanos trazidos à força. Além disso, o catolicismo se espalhou com a construção de igrejas, como as Ruínas de São Paulo, que permanecem icônicas.
A batalha de Macau e a tentativa holandesa de dominação
No início do século XVII, os holandeses tentaram tomar Macau para controlar o comércio entre a China e o Japão. Após várias investidas, lançaram um ataque em 1622 com 800 soldados e mercenários. Apesar de estarem em desvantagem, portugueses, cidadãos locais e missionários defenderam a cidade com sucesso.
O ponto decisivo foi o disparo de um canhão na Fortaleza do Monte, que explodiu um barril de pólvora, causando grandes baixas aos holandeses. Após a derrota, os holandeses intensificaram esforços para excluir os portugueses de outros territórios comerciais, como Malaca.
Comércio de chá
No século XVII, o foco comercial global passou para os britânicos, que dominaram o comércio de chá, seda e ópio na região. Durante os séculos XVIII e XIX, Macau tornou-se um centro de distribuição de chá para Londres e outros mercados globais.
Ao mesmo tempo, a província foi palco do tráfico de trabalhadores chineses forçados, que foram enviados para trabalhar em colônias estrangeiras. Esse comércio só foi abolido em 1874.
Retorno à China
No final do século XIX, empresas chinesas começaram a surgir em Macau. Durante a Segunda Guerra Mundial, a região foi refúgio para muitos, o que levou a uma crise alimentar. Após o fim da guerra e a Revolução Chinesa, a China começou a reivindicar a devolução do território.
Finalmente, em 1999, Macau foi devolvida à China como uma Região Administrativa Especial (RAE). Hoje, sua rica história comercial e colonial é evidente em sua cultura e arquitetura, atraindo visitantes do mundo todo.
Como é viver em Macau hoje?
Como o português e o mandarim convivem em Macau?
O português é uma das línguas oficiais de Macau, junto com o chinês, mas por estar mais ao sul da China, também tem uma importante influência do cantonês.
Embora a maioria da população fale cantonês, o português é amplamente usado em documentos oficiais, na sinalização e no sistema educacional, sendo também ensinado em escolas locais. É possível ver até o uso do português em placas de rua!
Vale a pena visitar Macau?
Sim! Macau é uma experiência única principalmente para nós brasileiros. Por ter sido uma região também colonizada por Portugal, muitos brasileiros lembram do Rio de Janeiro ao visitá-la. É um local que combina história, cultura e modernidade.
O que visitar em Macau?
Além das Ruínas de São Paulo e do Templo A-Ma, que já foram citados e valem super a visita, você pode conhecer várias outras opções turísticas!
Fortaleza do Monte
大炮台 (dà pào tái)
Construída no século XVII para proteger a província de invasões, a fortaleza oferece uma visão panorâmica do centro histórico. É um ponto perfeito para quem gosta de história e deseja entender mais sobre as antigas defesas portuguesas.
Praça do Senado
議事亭前地 (yì shì tíng qián dì)
É impossível olhar essa foto e não lembrar do centro histórico de São Paulo ou do Rio de Janeiro! Localizada no coração do centro histórico, ela é cercada por edifícios de estilo colonial e é perfeita para passeios a pé. Também oferece acesso a lojas, cafés e eventos culturais.
Torre de Macau
Com 338 metros de altura, a Torre de Macau oferece uma vista panorâmica deslumbrante da cidade e do Mar do Sul da China. Para os aventureiros, é possível praticar bungee jump, skywalk e escalada, enquanto os que preferem relaxar podem desfrutar do restaurante giratório no topo.
Taipa Village
氹仔村 (dàng zǎi cūn)
Um bairro encantador que mistura a herança portuguesa com a cultura chinesa. Com ruas estreitas, casas coloniais e templos tradicionais, é um ótimo lugar para explorar boutiques, provar a culinária local e visitar o Museu da História de Taipa e Coloane.
Vocabulário relacionado à Macau
Pontos turísticos
- Ruínas de São Paulo – 大三巴牌坊 (dà sān bā pái fāng)
- Um dos marcos mais famosos de Macau, representando a fusão de culturas portuguesa e chinesa.
- Templo de A-Má – 妈阁庙 (mā gé mi ào)
- Um templo taoísta histórico, dedicado à deusa do mar, Mazu.
Comidas típicas de Macau
- Pastel de nata – 葡式蛋挞 (pú shì dàn tà)
- Um doce português adaptado com sabores locais.
- Pão de Porco – 澳门猪扒包 (ào mén zhū pá bāo)
- Um pão recheado com costeleta de porco frita, muito popular.
- Galinha à portuguesa – 葡国鸡 (pú guó jī)
- Um prato de frango com molho cremoso de leite de coco e especiarias.
- Curry de Carne de Vaca – 咖喱牛腩 (gā lí niú nǎn)
- Um prato com influência indiana, muito apreciado em Macau.
Vocabulário Geral
- Cultura sino-ocidental – 中西文化 (zhōng xī wén huà)
- Refere-se à fusão cultural em Macau.
- Cassinos – 博彩 (bǒ cǎi)
- Uma das principais atividades econômicas de Macau.
- Ponto turístico – 旅游景点 (lǚ yóu jǐng diǎn)
- Comida tradicional – 传统美食 (chuán tǒng měi shí)
- Souvenirs – 手信 (shǒu xìn).
Macau é só o começo!
A China é repleta de contrastes culturais e paisagens impressionantes. Você sabia que o norte e o sul da China têm costumes, culinária e até formas de falar bem diferentes? Ou que há regiões com desertos, geleiras e praias tropicais?
Que tal explorar mais sobre as diferentes regiões chinesas e descobrir o que torna cada canto desse país tão fascinante?
Ah, e se você também quer começar a aprender mandarim para compreender melhor a cultura chinesa, temos um eBook gratuito para te ajudar.
Lúcia Puglia 卢西亚
Professora do Clube de Chinês, mestranda em Estudos da China na Universidade de Zhejiang. Graduada em Relações Internacionais pela Universidade de São Paulo e em Ensino de Mandarim para Estrangeiros pela Hubei University. Apaixonada por viajar e aprender novos idiomas.
