História e curiosidades sobre lanternas chinesas
Quem nunca se encantou ao ver, mesmo que apenas através de fotografias, o brilho suave e vibrante das lanternas chinesas, iluminando as ruas e celebrando festivais em grande estilo? Eu sempre achei fascinante como esses objetos de decoração simples, feitos de papel, madeira e seda, podem carregar significados tão profundos e se tornar protagonistas de tantas celebrações na China.
Neste blog, vou compartilhar um pouco da história e do simbolismo dessas lanternas, além de explorar como elas são usadas e o que representam para a cultura chinesa.
História e simbolismo das lanternas chinesas
As lanternas chinesas, ou 灯笼 (dēng long), são um dos artesanatos tradicionais mais antigos da etnia Han, em chinês: 汉族 (hàn zú). Elas não apenas iluminam, mas também representam valores profundos, como a reunião familiar, a prosperidade e a boa sorte. Sua história remonta à dinastia Han, quando começaram a ser usadas para iluminar os festivais noturnos, especialmente durante o Festival das Lanternas, em chinês: 元宵节 (yuán xiāo jié).
No início, essas lanternas tinham a função prática de iluminar as casas e as ruas, mas com o tempo se tornaram símbolos de boa sorte e prosperidade. Durante o Festival das Lanternas, celebrado após o Ano Novo Chinês, elas são penduradas nas casas e nas ruas para simbolizar a união e a harmonia, criando uma atmosfera festiva e iluminada. O vermelho – 红色 (hóng sè), cor predominante nas lanternas, é especialmente significativo, pois na cultura chinesa está associado à felicidade e à prosperidade.
Festival das Lanternas: quando e como é celebrado?
O Festival das Lanternas ocorre anualmente no 15º dia do primeiro mês lunar, encerrando as celebrações do Ano Novo Chinês. Durante esse festival, as lanternas ganham as ruas, casas e templos, criando um espetáculo de luzes que simboliza a transição da escuridão para a luz, da desordem para a harmonia.
O evento é marcado por desfiles de lanternas, onde as pessoas exibem suas lanternas coloridas, muitas vezes com formas inusitadas, como dragões ou flores. Em algumas regiões, a tradição inclui adivinhar charadas escritas nas lanternas, adicionando um aspecto de diversão e interação social. Além disso, muitas famílias saem para as ruas para ver as lanternas e para fazer desejos para o novo ano.
Tipos de lanternas chinesas e seus significados
As lanternas chinesas vêm em uma variedade de formas e estilos, cada uma carregando um simbolismo próprio. Alguns dos tipos mais populares incluem:
走马灯 (zǒu mǎ dēng): Uma lanterna com um mecanismo que gira quando iluminada. O movimento da lanterna, projetando sombras na parede, simboliza a mudança constante e o ciclo da vida.
嬉鱼灯 (xī yú dēng): A famosa lanterna de peixe, típica de 歙县 (shè xiàn), na província de 安徽 (ān huī). Ela carrega o significado de prosperidade e boa sorte, além de simbolizar o desejo de superação, como o mito do peixe que pula o portão do dragão e se transforma em um dragão.
油纸灯笼 (yóu zhǐ dēng): Feita com papel oleoso, essa lanterna é um símbolo de prosperidade crescente e tem uma longa história de mais de 400 anos, originária da região de 潮汕 (cháo shàn), região leste da província de 广东 (guǎng dōng).
Além desses, existem outras lanternas, como as de flor e as de animais, que representam desde a fortaleza até o renascimento espiritual. Cada uma delas é cuidadosamente escolhida de acordo com o evento ou o desejo que se deseja manifestar.
Como as lanternas chinesas são feitas?
A fabricação das lanternas chinesas é uma arte que envolve várias etapas e técnicas manuais. Embora a maioria das pessoas hoje em dia prefira comprá-las já prontas, algumas ainda se aventuram a fazer suas próprias lanternas, especialmente durante o Festival das Lanternas. Desde os primeiros passos, como a criação do quadro de bambu ou metal, até a aplicação de papel e a instalação das luzes, a confecção exige habilidade e paciência. Aqui estão os principais passos:
- Construção da estrutura: A estrutura da lanterna é feita com bambu ou metal. Os quadros são montados em forma de diamante ou outras formas geométricas, dependendo do tipo de lanterna.
- Aplicação do papel: O papel é colado na estrutura. Tradicionalmente, usa-se papel de arroz ou papel oleoso. A escolha do material pode influenciar na durabilidade e na aparência da lanterna.
- Decoração: Após a estrutura ser coberta com o papel, começam os toques finais. Dependendo do design, pode-se adicionar recortes de papel, tintas ou até bordados.
- Instalação das luzes: Finalmente, as luzes (geralmente lâmpadas de LED ou velas) são colocadas no interior, e a lanterna está pronta para brilhar.
O processo é meticuloso e muitas vezes envolve famílias e comunidades inteiras, cada uma contribuindo para o trabalho coletivo que resultará na beleza das lanternas.
4 curiosidades sobre as lanternas chinesas
- Lanternas e educação: Uma tradição interessante é a de dar lanternas aos filhos no início do ano escolar. A lanterna é acesa pelo professor e simboliza um futuro brilhante para as alunas e alunos. Este costume se chama “abertura da lanterna”, em chinês: 开灯 (kāi dēng);
- Lanternas como Oração: Além de simbolizar boa sorte e prosperidade, as lanternas também são usadas para fazer orações, especialmente para aqueles que desejam filhos ou uma vida longa e próspera;
- A Pintura “Lanternas do Festival de Shàng Yuán”: Uma pintura famosa da dinastia Ming, mostra as celebrações do Festival das Lanternas em Nanjing (南京， nán jīng). Outro nome utilizado para se referir ao Festival das Lanternas é 上元节 (shàng yuán jié).
Para muitos estudiosos, a obra é tão importante quanto o famoso “清明上河图” (qīng míng shàng hé tú), de 张择端 (zhāng zé duān) — (1085-1145), um pintor famoso da dinastia Song.
- Lanternas e Boa Sorte: Em muitas partes da China, acredita-se que as lanternas podem afastar espíritos malignos e trazer boa sorte. Por isso, é comum ver lanternas vermelhas penduradas nas portas das casas.
As lanternas chinesas, com sua beleza e simbolismo, são muito mais do que simples objetos decorativos. Elas são um elo entre o passado e o presente, uma expressão de desejos e orações, e uma maneira de celebrar a vida e a cultura.
Se você tiver a chance de vivenciar o Festival das Lanternas na China, certamente será uma experiência iluminada, tanto literal quanto figurativamente. Até lá, que tal conhecer mais sobre o Ano Novo Chinês? Em 2025, estamos comemorando o Ano da Serpente, descubra mais sobre o seu significado.
