Choques culturais de um intercâmbio na China

No dia 19 de fevereiro, embarquei na viagem mais longa e desafiadora da minha vida, meu intercâmbio na China, com mais dois amigos. Deixei São Paulo com o coração cheio de expectativas e segui rumo a Hong Kong e Macau, onde vivi experiências inesquecíveis até o dia 25 de fevereiro. Logo depois, meu destino final me aguardava: Wuhan, onde começaria meus estudos de chinês.

Antes de embarcar nessa aventura, precisei tomar uma grande decisão: deixei um emprego estável, com a melhor chefe que alguém poderia desejar, e concluí meu MBA. Quando recebi uma carta de aceitação para estudar chinês, resolvi largar tudo para entrar em uma nova fase da minha vida.

Quais são os principais choques culturais de um intercâmbio na China?

Os principais choques culturais de um intercâmbio na China incluem a adaptação à alimentação, aos costumes diários e à maneira de se comunicar. Felizmente, a imersão prévia em São Paulo, frequentando bairros chineses, me ajudou a minimizar esses choques. Já estava familiarizada com a cultura, a música, a comida e a história chinesa, o que facilitou bastante a transição.

Quais foram os hábitos, costumes e tradições chinesas que mais me surpreenderam?

Viver na China me expôs a vários hábitos e costumes novos. Aqui estão alguns deles:

• Comida compartilhada: Uma das tradições que mais me surpreendeu foi o hábito de compartilhar a comida nas refeições. Os pratos são colocados no centro da mesa e todos servem-se deles, o que cria uma sensação de comunidade e compartilhamento.

• Arrotar à mesa: Algo que pode ser chocante para muitos estrangeiros é que arrotar à mesa não é considerado rude. Na verdade, pode ser visto como um sinal de que você apreciou a refeição.
• Fumar em locais públicos: O hábito de fumar é bastante comum na China, inclusive em locais fechados e durante as refeições. Isso pode ser um desafio para quem não está acostumado.
• Respeito aos mais velhos: O respeito pelos mais velhos é uma parte fundamental da cultura chinesa. Eles são tratados com muita reverência e suas opiniões são altamente valorizadas.
• Rituais de chá: A cerimônia do chá é um importante costume cultural que simboliza respeito e hospitalidade. Participar de uma dessas cerimônias foi uma experiência única e especial.
• Festas tradicionais: A celebração do Ano Novo Chinês e outras festividades tradicionais são eventos grandiosos e ricos em simbolismo, que destacam a importância da família e da continuidade cultural.
• Prática de exercícios em grupo: É comum ver pessoas, especialmente idosos, praticando exercícios em grupo nos parques, como tai chi ou danças tradicionais. Isso reflete a importância da saúde e do bem-estar coletivo na cultura chinesa.

Embora as culturas chinesa e brasileira sejam bastante distintas, existem algumas semelhanças que facilitam a adaptação. Ambas as culturas valorizam a convivência comunitária e a socialização. Fiz amigos com hobbies semelhantes aos meus, o que mostra que há pontos em comum que ajudam a construir relacionamentos. A abertura para conhecer novas pessoas e culturas é algo que encontrei tanto no Brasil quanto na China.

Frases úteis para o seu intercâmbio na China

Além dos novos costumes, também precisei me adaptar ao idioma chinês. Uma dica para falar mandarim com mais naturalidade é começar memorizando algumas frases básicas, que vão te ajudar muito em conversas diárias.

As que mais usamos no dia a dia na China são:

• Olá – 你好 (nǐ hǎo) 
• Meu nome é… – 我叫… (wǒ jiào…) 
• Eu sou do Brasil – 我来自巴西 (wǒ lái zì bā xī)
• Obrigado(a) – 谢谢 (xiè xiè) 
• Com licença (para chamar a atenção de alguém) – 请问 (qǐng wèn)
• Desculpe – 对不起 (duì bu qǐ) 
• Onde é o banheiro? – 厕所在哪里? (cè suǒ zài nǎ lǐ?)
• Quanto custa? – 多少钱? (duō shǎo qián?) 

Claro, como o mandarim não é seu idioma nativo, você pode enfrentar algumas dificuldades. Para esses momentos, vale a pena ter na ponta da língua expressões como:

• Eu não entendo – 我不明白 (wǒ bù míng bái)
• Você fala inglês? – 你会说英语吗? (nǐ huì shuō yīng yǔ ma?)
• Você pode falar mais uma vez? – 请你再说一遍? (qǐng nǐ zài shuō yī biàn)
  

Essas frases têm sido extremamente úteis para me comunicar melhor e lidar com situações cotidianas durante meu intercâmbio na China. Cada dia aqui é uma nova aventura, e estou grata por essa oportunidade única de crescimento pessoal e acadêmico.

Como é a vida na China?

A vida na China tem sido uma experiência incrível e acolhedora. Já faz quatro meses que estou morando aqui e me sinto muito em casa. Vim totalmente aberta para conhecer mais sobre a cultura local. Quando cheguei em Wuhan, no dia 25 de fevereiro, já estava muito familiarizada com a cultura chinesa. Desde que comecei a estudar chinês, quis conhecer mais sobre a cultura chinesa, incluindo comidas, músicas, roupas e história. A imersão que fiz em São Paulo me preparou bem para essa nova fase.

Aqui na China, a tecnologia e a inovação estão em todos os lugares, transformando a vida cotidiana de maneiras que eu não imaginava. Uma das coisas que mais me impressionou foi a facilidade de fazer compras online. Uso frequentemente plataformas como Cai Niao – 菜鸟 e Pinduoduo – 拼多多, que oferecem uma vasta gama de produtos a preços acessíveis e com entregas extremamente rápidas.

Outro aspecto inovador é o uso de pagamentos digitais. É comum pagar por produtos e serviços usando a mão ou o reconhecimento facial, o que torna as transações muito mais rápidas e convenientes. Essa tecnologia está integrada em todos os aspectos da vida urbana, desde supermercados até transportes públicos.

As cidades chinesas são iluminadas e inteligentes, com infraestrutura avançada que inclui desde postes de iluminação que ajustam a intensidade com base na presença de pedestres até sistemas de transporte público ultramodernos. Essa combinação de tradição e modernidade torna a vida na China uma experiência única e fascinante.

A mobilidade urbana também é um ponto alto. As motos e carros elétricos são onipresentes nas grandes cidades, proporcionando uma forma de transporte mais sustentável e eficiente. É impressionante ver como a China está na vanguarda da mobilidade elétrica, com estações de recarga em toda parte e uma adoção massiva desses veículos pela população.

A gastronomia chinesa também é uma parte vibrante da vida aqui. A comida é frequentemente picante, o que inicialmente foi um desafio, mas agora adoro experimentar novos pratos. Além disso, o hábito de compartilhar a comida nas refeições cria uma sensação de comunidade e compartilhamento.

Outra atividade social muito popular é o karaokê – 卡拉OK (kǎ lā OK). As pessoas aqui adoram se reunir para cantar e se divertir, e eu me vi frequentemente participando dessas sessões, que são uma excelente forma de socialização.

Algumas tradições e costumes foram surpreendentes, como a prática de dar flores em certas ocasiões e a experiência única de comer pato de Pequim – 北京烤鸭 (běi jīng kǎo yā), que é uma delícia. Também me acostumei a usar os banheiros de cócoras, algo muito comum aqui, e que no início foi um pouco difícil de adaptar.

Tenho amado viver aqui. Cada dia é uma oportunidade para aprender algo novo e me conectar mais profundamente com a cultura chinesa. A experiência de imersão cultural tem sido enriquecedora e transformadora.