21 expressões em mandarim para utilizar no seu intercâmbio na China
Destravando o mandarim: aprenda 21 expressões essenciais antes de estudar na China
Se você está pensando em fazer um intercâmbio na China, é bem provável que vá bater uma insegurança sobre como se comunicar com os chineses. Por isso, fiz esse post para te ensinar 21 expressões em mandarim para utilizar no seu dia a dia na China.
Com essas frases no seu repertório, você vai se sentir muito mais confiante e preparado para essa experiência incrível que é conhecer e estudar na China
Fazendo amigos e se apresentando em um intercâmbio na China
- Prazer, eu me chamo… – 很高兴认识您，我叫… (hěn gāo xìng rèn shí nín， wǒ jiào…)
- Como você se chama? – 你叫什么名字？(Nǐ jiào shén me míng zi?)
- Eu sou brasileiro(a) e venho da cidade… – 我是巴西人，我来自… (wǒ shì bā xī rén, wǒ láizì…)
- Posso te adicionar no Wechat? – 我可以加你微信吗？(wǒ kě yǐ jiā nǐ Wēi xìn ma?)
Começando pelo começo, nada melhor do que aprender a se apresentar em mandarim para conseguir fazer amizades na China. Aqui, você pode treinar falar seu nome (se você ainda não tem um nome chinês, recomendo a leitura do post que fizemos sobre isso!), perguntar o nome da outra pessoa, explicar de onde você veio e pedir para adicionar a pessoa no Wechat, a rede social de conversas mais famosa da China.
Na terceira pergunta, você vai precisar falar o nome da sua cidade em chinês. Abaixo, coloquei algumas cidades famosas do Brasil, mas se a sua não estiver nesta lista, você pode procurar em tradutores online, como o Pleco ou outros aplicativos, como falar.
- São Paulo – 圣保罗 (Shèng bǎo luó)
- Rio de Janeiro – 里约热内卢 (Lǐ yuē Rè nèi lú)
- Salvador – 萨尔瓦多 (Sà ěr wǎ duō)
- Porto Alegre – 阿雷格里港 (Ā léi gé lǐ Gǎng)
- Belo Horizonte – 贝洛奥里藏特 (Bèi luò Ào lǐ cáng tè)
- Recife – 累西腓 (Lèi xī féi)
- Brasília – 巴西利亚 (Bā xī lì yà)
Falando sobre se comunicar
- Eu estudo chinês há … tempo – 我学中文已经…时间了。(wǒ xué zhōng wén yǐ jīng… shí jiān le.)
- Eu já passei no HSK… – 我已经通过了HSK. (wǒ yǐ jīng tōng guò le HSK.)
- Você fala inglês? – 你会说英语吗？(nǐ huì shuō yīng yǔ ma?)
- Você pode repetir? – 你能再说一遍吗？(nǐ néng zài shuō yī biàn ma?)
- Desculpe, eu não falo chinês. – 对不起，我不会说中文。(duì bu qǐ, wǒ bù huì shuō zhōng wén.)
Para conseguir se comunicar com amigos chineses, provavelmente vocês precisarão entender o nível de inglês e chinês de cada um. Além disso, é normal você ter que falar sobre qual é o seu nível de chinês, principalmente ao fazer testes de níveis dentro das universidades chinesas.
Para falar há quanto tempo você estuda chinês, basta seguir o modelo 我学中文已经…时间了。(wǒ xué zhōng wén yǐ jīng… shí jiān le.), colocando no lugar dos três pontos o tempo que você tem estudado, por exemplo: 我学中文已经四年时间了。(wǒ xué zhōng wén yǐ jīng sì nián shí jiān le.)
Na hora dos perrengues, você pode pedir para a pessoa repetir ou apontar que você não fala chinês. Por isso, vale a pena treinar bastante essas frases!
Fazendo compras na China
- O que é isso? – 这是什么? (zhè shì shén me?)
- Quanto custa isso? – 这个多少钱？(zhè ge duō shǎo qián?)
- Pode ser mais barato? – 可以便宜一点吗？(kě yǐ pián yí yī diǎn ma?)
- Estou só dando uma olhada – 我只看看。(wǒ zhǐ kàn kàn.)
É claro que durante seu intercâmbio você vai aproveitar a oportunidade de estar na China para fazer muitas compras, não é mesmo? Te garanto que estar aberto a falar em chinês e negociar com os chineses vai te garantir bons descontos. Seja simpático, explore as lojas e negocie. Isso vai deixar sua experiência de compra muito mais interessante e te deixará mais próximo de entender a cultura chinesa.
Me perdi na China! Como faço para chegar onde quero?
- Estou perdido(a) – 我迷路了(wǒ mí lù le)
- Com licença, como faço para chegar nesse lugar? – 请问, [inserir o lugar] 怎么去？(qǐng wèn, zěn me qù?)
Sair para explorar a China também é estar aberto a eventualmente se perder, mas não se preocupe! Por ser um país seguro, você pode apontar que está perdido e pedir ajuda para desconhecidos. Você vai conseguir se encontrar com facilidade.
Nos restaurantes chineses
- Quero pedir comida – 我要点菜 (wǒ yào diǎn cài)
- Sem pimenta, por favor. – 不要辣，谢谢。(bù yào là, xièxiè.)
- O que tem nesse prato? – 这个有什么？(zhè ge yǒu shé me?)
Ah, não tem uma vez que falei de morar na China e não me perguntaram sobre a comida apimentada! Por isso, fica a dica: se você vir a palavra 辣 (là) quer dizer que tem pimenta no prato, hein!
Falando sobre Brasil e China
- Onde fica o Brasil? (a famosa pergunta que os chineses adoram fazer!) – 巴西在哪儿? (Bā xī zài nǎ er?)
- Eu tenho interesse em… – 我对…感兴趣 (wǒ duì… gǎn xìng qù)
- O que eu mais sinto falta do Brasil é… – 我最想念巴西的是… (wǒ zuì xiǎng niàn bā xī de shì…)
Os chineses são naturalmente curiosos e podem perguntar sobre onde é o Brasil, seus interesses na China e o que você sente falta em relação ao Brasil. É muito importante saber falar sobre isso para aprofundar um pouco mais suas habilidades no chinês!
Por exemplo, quando me perguntam sobre porque moro na China, eu respondo que me interesso pela cultura chinesa: 我对中国文化感兴趣. (wǒ duì zhōng guó wén huà gǎn xìng qù.). E você? Qual é seu interesse em viajar para a China?
Agora é sua vez!
Agora você já conhece as 21 expressões básicas para seu intercâmbio na China e chegou a hora de praticar! Pegue papel e caneta e comece a anotar essas frases, adaptando para a sua realidade.
Se você se interessou por aprender ainda mais sobre o mandarim, não deixe de se inscrever na lista de espera para a próxima turma do Clube de Chinês! O curso conta com um módulo exclusivo para viagens e te ajudará a destravar sua fluência em mandarim. Tudo pronto para seu intercâmbio na China?
Lúcia Puglia 卢西亚
Professora do Clube de Chinês, atualmente reside em Wuhan e cursa Ensino de Mandarim para Estrangeiros na Hubei University. Formada em Relações Internacionais pela Universidade de São Paulo, é apaixonada por viajar e aprender novos idiomas.
