Escrita chinesa: Como formar frases em chinês?
Aprender sobre a formação de frases em chinês e a ordem das palavras é uma ótima forma de consolidar a base do aprendizado do mandarim. A gramática é relativamente mais simples do que de muitos outros idiomas, precisamos apenas enxergar com outras lentes e compreender as principais estruturas. Através do melhor entendimento das estruturas gramaticais, podemos ler, escrever, ouvir e falar muito melhor!
Neste artigo veremos as estruturas de frases em chinês que você precisa dominar ao aprender mandarim.
Domine a escrita chinesa com estas estruturas de frases em chinês
Sujeito + Verbo
Essa é a estrutura mais básica para as frases em chinês, ela consiste apenas do sujeito, que é quem realiza a ação, e o verbo, que representa a ação. Vejamos:
- Ele compra. – 他买 。(tā mǎi.)
- Ela nada. – 她游泳。(tā yóu yǒng.)
- Eu quero. – 我要。(wǒ yào.)
Diferentemente do português, não há conjugação de verbos no presente. Isso significa que o verbo não se modifica de acordo com o pronome. Em “eu corro”, “ela corre” e “nós corremos”, o verbo continua sendo 跑步 (pǎo bù).
- Eu corro. – 我跑步。(wǒ pǎo bù.)
- Ela corre. – 她跑步。(tā pǎo bù.)
- Nós corremos. – 我们跑步。(wǒ men pǎo bù.)
Sujeito + Verbo + Objeto
Quando você quer dizer que está comendo algo, por exemplo, pode utilizar esta estrutura, ela é bem fácil de lembrar pois é igual ao português. Vamos ver alguns exemplos de frases em chinês com esta estrutura:
- Eu como maçã. – 我吃苹果。(wǒ chī píng guǒ.)
- Eu gosto de você. – 我喜欢你。(wǒ xǐ huan nǐ.)
- Ela toma chá. – 她喝茶。(tā hē chá.)
Bem simples, não é mesmo? No primeiro exemplo, 我 (wǒ) é o sujeito, 吃 (chī) é o verbo e 苹果 (píng guǒ) é o objeto.
Sujeito + 是 + Objeto
Essa estrutura é muito utilizada para identificar ou descrever pessoas e objetos.
- Ele é estudante. 他是学生。(tā shì xué shēng.)
- (Minha) mãe é professora. 妈妈是老师。(mā ma shì lǎo shī.)
- Isso é um notebook. 这是笔记本电脑。(zhè shì bǐ jì běn diàn nǎo.)
O 是 (shì) parece com nosso verbo “ser” do português, mas não é usada com adjetivos, apenas substantivos. Quando você está falando de adjetivos, o correto é utilizar 很 (hěn). Ou seja:
- Ela é bonita.
Errado: 她是漂亮。(tā shì piào liang.)
Correto: 她很漂亮。(tā hěn piào liang.) - Ele é alto.
Errado: 他是高。(tā shì gāo.)
Correto: 他很高。(tā hěn gāo.)
Perguntas em chinês com o 吗 (ma)
Para transformar estas frases em perguntas, você pode utilizar a partícula 吗 (ma) ao final da frase. Vamos utilizar a frase “Ele é estudante. 他是学生. (tā shì xué shēng)” como exemplo. Para transformar em uma pergunta, só é necessário acrescentar o 吗 (ma) no final: 他是学生吗? (tā shì xué shēng ma?).
Exemplos:
- Ela é sua irmã mais velha? 她是你的姐姐吗？(tā shì nǐ de jiě jie ma?)
- Vocês são brasileiros? 你们是巴西人吗？(nǐ men shì bā xī rén ma?)
- Você tem uma caneta? 你有笔吗? (nǐ yǒu bǐ ma?)
Sujeito + indicador de tempo + verbo (+ objeto)
Já aprendemos acima as estruturas de frases em chinês com “sujeito + verbo” e “sujeito + verbo + objeto”, que indicam ações presentes ou cotidianas. Mas e se quisermos especificar o tempo ou frequência em que elas ocorrem?
Por exemplo, você corre todos os dias. Ao invés de dizer apenas “Eu corro. 我跑步 (wǒ pǎo bù)” você pode dizer “Eu corro todos os dias”: 我每天跑步 (wǒ měi tiān pǎo bù).
- Minha irmã joga futebol toda quarta feira. 我的妹妹每个星期三踢足球。(wǒ de mèi mei měi gè xīng qī sān tī zú qiú.)
- Ele vai à escola às 08:00. 他早上八点去学校。(tā zǎo shang bā diǎn qù xué xiào.)
- Eu bebo chá todos os dias às 20:00. 我每天晚上八点喝茶。(wǒ měi tiān wǎn shàng bā diǎn hē chá.)
Para tornar as frases ainda mais específicas, podemos acrescentar o local em que essas ações ocorrem em determinada hora. A próxima estrutura vai ensinar como fazer isso!
Sujeito + indicador de tempo + lugar + verbo (+ objeto)
Quando você precisar especificar tempo e lugar de uma ação, você pode utilizar esta estrutura de frase. Diferente do português, no mandarim é preciso identificar o tempo e o lugar antes da ação.
- Eu bebo chá em casa todos os dias às 20:00. 我每天晚上八点在家喝茶。(wǒ měi tiān wǎn shàng bā diǎn zài jiā hē chá.)
- Ele joga basquete na escola toda segunda-feira às 10:00. 他每个星期一在学校打篮球。(tā měi gè xīng qī yī zài xué xiào dǎ lán qiú.)
- Minha avó pratica tai chi todo sábado às 07:00. 我的奶奶每个星期六练习太极拳。(wǒ de nǎi nai měi gè xīng qī liù liàn xí tài jí quán.)
- Eu vou ao parque hoje. 我今天去公园。(wǒ jīn tiān qù gōng yuán.)
Agora é com você
Agora que estudamos algumas estruturas de frases em chinês muito importantes, é preciso praticar! Uma boa maneira de praticar é através da leitura. Quanto mais lemos no idioma que estudamos, mais absorvemos as estruturas de forma natural e sem muitos esforços.
Outra forma mais ativa de praticar é escrevendo frases em chinês utilizando as novas estruturas e vocabulários, pois escrever fixa o conhecimento e nos faz assimilá-lo melhor. Você pode utilizar apps como Hello Talk e Tandem, por exemplo, para enviar as frases para que nativos corrijam.
Quais dessas estruturas de frases em chinês você achou mais úteis para o seu cotidiano? Já conhecia alguma delas? Deixe nos comentários e compartilhe com a gente quais outras estruturas gramaticais você quer conhecer!
2 Comentários