Analisando a Parte de Escrita do HSK: Estruturas, métodos e estratégias

O HSK é um exame composto por três partes: 1) auditiva, 2) de leitura e 3) de escrita. A seção de escrita do HSK é crucial para demonstrar sua habilidade em construir frases em chinês. Neste texto, vamos explorar as diferentes formas de questões de escrita em cada nível do HSK, métodos eficazes de preparação e estratégias para responder às perguntas no exame. O objetivo é pensar em uma maneira eficiente de se preparar para a prova e maximizar o seu resultado.

É importante lembrar que: se agora você pretende se preparar para prestar o HSK 1 ou o HSK 2, não precisa se preocupar com escrita por enquanto. As questões de escrita só começam a cair a partir do HSK 3.

Como são as questões de escrita do HSK?

Cada nível do HSK dispõe de padrões de questões de escrita diferentes. Abaixo, serão expostas as estruturas de cada nível, começando no HSK 3 e indo até o HSK 6.

Escrita para o HSK 3

No nível 3, a parte de escrita é dividida em duas subpartes. 

Na primeira subparte, o exame te dará um conjunto de palavras desordenadas. A única coisa que você deve fazer é colocá-las em ordem para montar uma frase coerente. Basta clicar em cima das palavras, seguindo a ordem correta, e assim você construirá a frase. Para isso, é fundamental conhecer o vocabulário e as estruturas gramaticais que vão aparecer na prova.

Exemplo de uma questão da primeira subparte de escrita do HSK:

A resposta é:

Na segunda subparte, em cada exercício haverá uma frase incompleta, onde estará faltando um único caractere. Porém, o pinyin da palavra vai estar escrito entre parênteses na frente de uma lacuna. Sendo assim, caso esteja fazendo a prova no computador, o seu único desafio vai ser digitar as letras do pinyin dado e escolher o caractere correspondente. Caso esteja fazendo a prova escrita, vai ter que escrever o caractere à mão. Mas fique tranquilo: a maioria das pessoas, no entanto, faz a prova pelo computador, o que facilita muito para tirar uma boa nota.

Exemplo de uma questão da segunda subparte de escrita do HSK 3:

A resposta é:

Escrita para o HSK 4

A parte de escrita do HSK 4 também possui duas partes. A primeira parte segue o mesmo padrão do HSK 3, sendo ainda baseada em organizar frases. 

A única diferença está na segunda parte, que substitui o modelo anterior por um padrão de exercícios que requer a descrição de imagens em uma frase curta.

Exemplo de exercício respondido da segunda parte do HSK 4:

Escrita para o HSK 5

A parte de escrita do HSK 5 possui dez questões no total. Este o último nível que ainda possui a subparte inicial de organizar frases, contando com oito exercícios desse tipo.

A segunda subparte da seção de escrita do HSK 5 é exclusiva, consistindo em dois exercícios. O primeiro exercício da segunda subparte solicita que o candidato utilize palavras dadas para escrever um texto curto de aproximadamente 80 caracteres. O segundo, exige que o candidato observe uma imagem e descreva-a em um texto de cerca de 80 caracteres.

Exemplo da segunda subparte da seção de escrita do HSK 5:

Escrita para o HSK 6

No HSK 6, a parte de escrita tem apenas um exercício. Você terá 10 minutos para ler um artigo de aproximadamente 1.000 palavras. Durante esses 10 minutos, não será permitido escrever um rascunho. Depois, você terá 35 minutos para resumir o artigo em cerca de 400 caracteres, incluindo o título e a pontuação. Não será mais permitido consultar o texto, então será necessário ter compreendido o significado geral dele.

Você vai precisar criar um título e resumir o artigo sem expressar sua opinião. Os avaliadores gostam de ver que palavras e frases que apareceram no artigo foram utilizadas no resumo. Então, tente manter em mente algumas frases lidas no texto e reescrevê-las no seu resumo. Se possível, organize seu resumo da mesma maneira que o artigo, mostrando que entendeu e resumiu cada parágrafo.

Como se preparar para responder às questões de escrita do HSK?

A prática da escrita para o HSK requer uma abordagem sistemática e dinâmica. Para maximizar seu resultado na prova de escrita, você deve buscar expandir o seu vocabulário, se familiarizar com as estruturas gramaticais que caem na prova, fazer simulados e praticar a escrita em seu cotidiano. 

Para estudar bem, você deve incorporar os estudos à sua vida, dedicando boa parte de seu tempo para isso e tentando naturalizar esta prática como parte do seu cotidiano. Não se sinta ansioso devido ao desafio, apenas entenda as diferenças e as peculiaridades da língua chinesa, organize seu tempo e se acostume com a presença do idioma. Nesse processo, você certamente vai encontrar a beleza da língua chinesa e vai acabar conectando este hábito com a realização de atividades interessantes.

Expandir o vocabulário de chinês

Expandir o vocabulário é crucial para o sucesso no HSK. Confira as listas de vocabulário específicas para cada nível do exame e tente memorizá-las. Para memorizá-las, existem dois métodos eficientes que podem ser recomendados: 1) escrever; e 2) praticar a leitura de flashcards.

Escrever em chinês

É essencial ter um caderno para praticar a escrita das palavras em chinês. É comprovado cientificamente que, ao escrevermos, mais regiões do cérebro são estimuladas, levando à fixação de padrões pictográficos da língua chinesa. A escrita manual beneficia o reconhecimento de caracteres e o mapeamento entre caracteres e significado, tanto a nível de caracteres quanto de vocabulário em chinês. 

Além disso, estudar a escrita chinesa pode proporcionar uma série de benefícios para a saúde mental, graças ao estado de fluxo mental que emerge durante a atividade de escrita. O fluxo mental é caracterizado por um estado de imersão e prazer, e a caligrafia chinesa pode promover esse estado através do estímulo simultâneo e interconectados de diversas regiões cerebrais.

Escrever é um caminho eficiente para observar as peculiaridades dos caracteres, dedicando tempo para prestar atenção em cada traço e componente de cada ideograma estudado. Estudando dessa forma, você vai se acostumar com os padrões de formação de ideogramas, entendendo que muitos deles se reciclam, aparecendo em diferentes palavras e influenciando em seus significados. 

É por esse motivo que você deve desenvolver o hábito de escrever ao máximo. Os chineses, desde a infância, desenvolvem esse hábito baseado em escrita repetitiva para memorizar os caracteres. Eles escrevem um mesmo caractere consecutivamente em cada linha de cadernos especialmente dedicados à prática.

Em adição à escrita consecutiva de caracteres, podemos buscar uma abordagem qualitativa, dinâmica e flexível. Ao estudar uma palavra, você pode escrever lado a lado: os caracteres da palavra; o pinyin correspondente (com os tons de cada sílaba); e o significado da palavra. Em seguida, você pode escrever em uma linha abaixo uma frase em que a palavra aparece. Assim, você vai entender os contextos em que as palavras aparecem, praticar a escrita de caracteres e, ainda por cima, memorizar estruturas gramaticais.

A vantagem desse método de estudo é que existe comprovação científica sobre sua eficiência. Entretanto, a desvantagem é que consome muito tempo. Diante disso, cabe a nós, estudantes de mandarim, organizar nossos cronogramas para reservar tempo considerável para o estudo desse idioma rico, profundo e diferenciado.

Prática da leitura de flashcards:

Muitos estudantes da língua chinesa fazem uso dos flashcards para memorizar palavras. As vantagens desse método de estudo são: é divertido e não consome muito tempo. A desvantagem é que não tem o mesmo poder de fixação que a escrita traz, justamente porque consiste em uma abordagem quantitativa. Entendendo isso, para que esse método funcione, você deve fazer o máximo de sessões de prática por flashcards que puder. Quanto mais você praticar, mais vai se acostumar com as palavras, de uma maneira desafiadora e visual.

Este método pode ser visto como um jogo. Você deve apontar corretamente quais são todos os aspectos da palavra presente em cada carta: significado, sílabas do pinyin e tons. Com base nesse desafio, você pode contar sua pontuação ao final de cada sessão, buscando aumentar seus resultados e se acostumar com as palavras à medida que elas reaparecem nas próximas sessões.

Felizmente, o Clube de Chinês pode te providenciar todas as ferramentas para estudar usando os métodos mencionados acima. Na nossa loja, temos a Caixa Mágica de Chinês, que possui flashcards para praticar caracteres, e kits de Cadernos de Caligrafia para você praticar a escrita chinesa. Confira os materiais clicando aqui.

Se familiarizar com as estruturas gramaticais chinesas

Dominar as estruturas de frases em mandarim é fundamental para a seção escrita do HSK. Comece com frases simples e progrida para estruturas mais complexas, incorporando gramática e conectores que melhoram a coerência do texto. Pratique formulando perguntas, respostas e declarações usando diferentes tempos verbais. A familiarização com essas estruturas não só aumenta a confiança na escrita, mas também facilita a comunicação em mandarim.

Sempre que encontrar uma estrutura sintática do nível do HSK para o qual está se preparando, anote-a e aplique-a em um contexto, usando as palavras que você já conhece. Assim, você reforçará o conhecimento que já possui e articulará isso com o processo de domínio de diferentes gramáticas, progredindo gradualmente. Além disso, procure inserir novas palavras gradualmente nas suas anotações, de modo a assimilá-las em frases onde você já conhece as demais palavras.

A prática de fazer anotações se articula com o hábito da escrita, que é fundamental para o estudo da língua chinesa. Nós, brasileiros, que não estamos acostumados com os caracteres chineses, precisamos praticar a escrita ao máximo, até que ela se torne natural para nós.

Realizar simulados para o HSK

Realizar simulados para o HSK é uma parte essencial da preparação dos candidatos. Comece com exercícios que simulem as questões da seção escrita do exame, como a composição de textos e o preenchimento de lacunas. Esses exercícios ajudam os estudantes a se familiarizar com o formato e o estilo das questões, além de desenvolver as habilidades específicas necessárias para o exame. 

A prática regular de simulados melhora a velocidade de resposta e a capacidade de gerenciar o tempo durante o teste. Além disso, eles fornecem uma avaliação realista do progresso, identificando áreas que precisam de mais atenção. No Clube de Chinês, temos simulados para o HSK disponíveis aos alunos.

Praticar a escrita e a digitação no seu cotidiano

Escrever regularmente em mandarim, seja em seu caderno, em um diário, ou em redes sociais, vai ajudar muito a aumentar a fluência e a familiaridade com a língua escrita. Por esse motivo, você deve encontrar uma maneira de passar a não tratar a língua chinesa como um objeto, mas como parte de você.

Como já discutimos anteriormente, escrever em cadernos direcionados para a caligrafia chinesa é fundamental. Mas você pode começar a escrever por conta própria, em um caderno separado, isto é, em um diário, praticando a escrita de resumos do seu dia em poucas frases. Pratique a escrita de palavras e estruturas gramaticais que já fixou em sua mente, e, caso não conheça alguma, você pode aproveitar a oportunidade para pesquisar palavras e formas de montar frases novas para você.

Por último, é importante passar a entrar em contato com chineses online, fazendo amigos em redes sociais e trocando mensagens com eles. Você pode conhecer chineses em plataformas especializadas para a prática de idiomas e passar a conversar diariamente por mensagens de texto. Duas plataformas são recomendadas para conhecer chineses interessados em praticar idiomas: Tandem e Ometv. Os chineses que você conhecer por estes aplicativos podem estar interessados em praticar inglês, mas basta você avisar que também quer praticar seu chinês.

Para isso, ao fazer contato com qualquer chinês, caso vocês se deem bem, é muito comum aqui na China pedir para adicionar o Wechat para poder manter contato, que é o equivalente ao Whatsapp na China. Contudo, no Wechat, ao contrário do Whatsapp, não adicionamos novos contatos através do número de celular, mas através do scan do QR code de cada usuário do aplicativo. 

Depois disso, você pode fazer amizades verdadeiras e buscar prestar atenção na maneira de digitar e de se expressar dos chineses, e começar a digitar suas próprias frases para conversar com eles a partir dos padrões observados e conhecidos.

Como responder às questões do HSK?

Ao chegar na parte final da prova, você pode estar cansado ou com pressa para finalizar o quanto antes, já que vai ter passado pelas seções de escuta e leitura. Tenha paciência, não se apresse nesse momento, já que a parte de escrita pode garantir pontos fundamentais para você tirar uma nota melhor. Por ser relativamente “livre” e flexível, você pode usar suas próprias palavras para montar respostas, ainda que precise ter o conhecimento necessário para isso.

Ao fazer o teste de proficiência, você precisa buscar otimizar o tempo na parte de leitura para poder se dedicar à parte de escrita. Tente se planejar, organizando o tempo que será dedicado na parte de leitura de modo que sobre tempo suficiente para responder às questões de escrita de maneira eficiente.

Concluindo, ressalto mais uma vez que, para estar preparado para responder às questões da parte de escrita é de grande ajuda: 1) possuir domínio do vocabulário disponível na prova; 2) conhecer as estruturas gramaticais do nível de dificuldade do exame prestado; 3) fazer simulados regularmente; e 4) ter o hábito diário de trocar mensagens de texto com amigos chineses, passando a se engajar com a realidade chinesa. 

Conhecendo a estrutura da prova, mantendo uma rotina consistente de estudos, naturalizando o conhecimento adquirido e vivendo a experiência cultural chinesa, você vai estar preparado e só precisará dar o seu melhor no dia em que for prestar o HSK.

Você pode aprender todas as palavras, estruturas gramaticais e fazer simulações para o HSK no próprio Clube de Chinês. Se você ainda não é um aluno, matricule-se e comece sua preparação para o HSK.