O que torna os festivais chineses tão fascinantes? Confira aqui

A China é uma terra de tradições ricas e festivais vibrantes, com uma cultura que atravessa milhares de anos. Assim como no Brasil, onde festas populares como o Carnaval e a festa junina celebram a cultura e a identidade regional, a China também tem um calendário repleto de celebrações ricas em história, mitologia e costumes de suas muitas etnias. Os festivais chineses são verdadeiras janelas para os valores, o idioma e a essência da cultura chinesa.

Para os estudantes de mandarim,  vivenciar esses eventos vai além de aprender vocabulário — é uma oportunidade de se conectar de forma íntima e cativante com uma cultura que vai muito além dos estereótipos. No Brasil, tive a chance de participar de diversos eventos da comunidade chinesa, e agora, estando na China, pude explorar ainda mais essa riqueza cultural. Hoje, vou compartilhar um pouco dessa experiência com vocês!

O papel dos festivais na cultura chinesa

Os festivais são pilares fundamentais da cultura chinesa, momentos em que os laços familiares se fortalecem, os antepassados são honrados e os ciclos da natureza, como as estações do ano e as fases da lua, são celebrados. Muitos feriados seguem o calendário lunar chinês, o que significa que as datas podem variar a cada ano.  

Mais do que celebrações, esses eventos são convites para estudantes de mandarim vivenciarem o cotidiano e as tradições chinesas. Participar dessas festividades é uma maneira incrível de explorar a cultura por meio de costumes, pratos típicos e rituais cheios de significado.

Como estudante brasileiro na China, noto algumas diferenças fascinantes, mas também semelhanças, no modo como os dois países celebram momentos de união, reflexão e alegria. No Brasil, por exemplo, o Carnaval é um dos maiores feriados, conhecido por sua energia vibrante, desfiles de samba e blocos de rua. Ao comparar com o Ano Novo Chinês – 春节 (chūn jié), ambas as celebrações envolvem grandes festas e desfiles. 

Mas, enquanto o Carnaval é marcado por música e danças nas ruas, o Ano Novo Chinês é uma época de respeito aos mais velhos, oferendas aos ancestrais e uma ênfase maior na harmonia familiar e na paz. Ambos, porém, são ocasiões em que a comida e a alegria desempenham um papel central. 

Vamos explorar um pouco mais a fundo os principais eventos? 

Festivais chineses mais populares e suas tradições

Ano Novo Chinês – 春节 (chūn jié)

O Ano Novo Chinês, também conhecido como Festival da Primavera, é provavelmente o maior e mais importante festival na China, equivalente a algo como o Natal no Ocidente. Comemora-se no início do calendário lunar, geralmente entre janeiro e fevereiro. A celebração dura 15 dias, e cada dia tem seu próprio conjunto de tradições.

Como os chineses celebram o Ano Novo Chinês?

• Limpeza da casa – 扫除 (sǎo chú): Antes do Ano Novo, as famílias fazem uma limpeza completa da casa para afastar a má sorte do ano que se despede e abrir espaço para a boa sorte, algo para começar o ano com o pé direito.
• Decorações vermelhas: Casas e ruas são decoradas com lanternas vermelhas e papéis recortados que simbolizam sorte e prosperidade. O vermelho é a cor dominante, considerada um símbolo de boa fortuna na cultura chinesa.
• Refeição da véspera – 除夕 (chú xī): Na véspera do Ano Novo, as famílias se reúnem para um grande banquete, que inclui pratos tradicionais como peixe (que simboliza fartura), bolinhos – 饺子 (jiǎo zi) e muito mais, bem parecido com nossa ceia de natal.
• Envelopes vermelhos – 红包 (hóng bāo): Durante o festival, é costume dos mais velhos dar envelopes vermelhos contendo dinheiro para crianças, adolescentes ou para pessoas que tiveram alguma conquista como passar na faculdade, se casar, ter engravidado etc. É um símbolo de boa sorte para o ano que começa.

Como estudante brasileiro na China, percebo que, apesar das diferenças culturais, há um sentimento comum entre o Natal brasileiro e o Ano Novo Chinês: ambos os feriados representam momentos de celebração e união familiar. 

新年快乐! 
(xīn nián kuài lè)
Feliz Ano Novo!

恭喜发财!
(gōng xǐ fā cái!)
Desejo-lhe riqueza e prosperidade!

Festival das Lanternas – 元宵节 (yuán xiāo jié)

O Festival das Lanternas marca o fim das celebrações do Ano Novo Chinês. É um festival de luz e cor, onde as lanternas brilhantes decoram as cidades e vilas. As lanternas podem ter diferentes formas e tamanhos, sendo muitas vezes decoradas com desenhos e palavras auspiciosas.

Como os chineses celebram o Festival das Lanternas?

• Desfile de Lanternas: As pessoas caminham pelas ruas com lanternas coloridas e acesas, muitas vezes acompanhadas por apresentações tradicionais como a dança do dragão e do leão.
• Comer Tangyuan – 汤圆 (tāng yuán): Bolinhos de arroz glutinoso recheados, simbolizando união e completude, são compartilhados em família.
• Adivinhas nas Lanternas – 猜灯谜 (cāi dēng mí): Uma tradição popular é tentar adivinhar enigmas escritos nas lanternas, testando o conhecimento e a sabedoria.

你们猜灯谜了吗？
(nǐ men cāi dēng mí le ma?)
Vocês já adivinharam os enigmas nas lanternas?

今天我们要吃汤圆。
(jīn tiān wǒ men yào chī tāng yuán)
Hoje vamos comer tangyuan.

No Brasil, temos a Festa Junina, que também é uma celebração de união e tradição, com danças típicas e comidas regionais. Embora as atividades sejam diferentes, ambas as festas possuem a característica de reunir amigos e familiares, celebrando a cultura local com alegria e confraternização.

Festival de Qingming – 清明节 (qīng míng jié)

Conhecido como o Festival da Pureza e Luz, o Qingming é um momento de reverência aos antepassados, celebrado no início de abril. Além de prestar homenagens, o Qingming é também uma época para aproveitar a primavera e realizar atividades ao ar livre.

Como os chineses celebram o Qingming?

• Visitar Túmulos – 扫墓 (sǎo mù): As famílias visitam os túmulos dos antepassados para limpar e fazer oferendas de comida, flores e incenso.
• Soltar Pipas – 放风筝 (fàng fēng zhēng): Muitos aproveitam o feriado para soltar pipas coloridas nos campos e parques, um símbolo de afastar a má sorte.

我们要去扫墓
(wǒ men yào qù sǎo mù)
Vamos visitar o túmulo dos nossos antepassados.

清明时节雨纷纷
(qīng míng shí jié yǔ fēn fēn)
Durante o Qingming, a chuva cai sem parar.

No Brasil, temos o Dia de Finados, um feriado em que muitas pessoas também visitam os túmulos dos seus entes queridos para prestar homenagens. Embora o Dia de Finados não seja um feriado tão animado quanto outros, é um momento de reflexão e respeito, assim como o Qingming na China.

Festival do Barco-Dragão – 端午节 (duān wǔ jié)

O Festival do Barco-Dragão é uma das celebrações mais icônicas da China, comemorada no quinto dia do quinto mês lunar. O festival homenageia o poeta Qu Yuan – 屈原 (qū yuán), que se afogou como protesto contra a corrupção no governo.

Como os chineses celebram o Festival do Barco-Dragão?

• Corridas de Barco-Dragão: Grandes barcos decorados como dragões competem nos rios, simbolizando o espírito de equipe e a lealdade.
• Comer Zongzi – 粽子 (zòng zi): Bolinhos de arroz recheados, embrulhados em folhas de bambu, são consumidos em homenagem a Qu Yuan, que, segundo a lenda, foi alimentado pelos aldeões dessa forma. Podem ser doces ou salgados com diversos recheios diferentes. 
• Pendurar Ervas – 挂艾草 (guà ài cǎo): Ervas como o Artemísia são penduradas nas portas para afastar os maus espíritos e doenças.

我们一起划龙舟
(wǒ men yī qǐ huá lóng zhōu)
Vamos remar no barco-dragão juntos.

端午节吃粽子很有趣
(duān wǔ jié chī zòng zi hěn yǒu qù)
Comer zongzi no Festival do Barco-Dragão é muito divertido

Outros feriados chineses que você pode se interessar

Festa do Meio Outono – 中秋节 (zhōng qiū jié)

A Festa do Meio Outono, também chamada de Festival da Lua, é comemorada no 15º dia do 8º mês lunar. Este festival celebra a lua cheia e simboliza a reunião familiar. Tradicionalmente, as famílias se reúnem para fazer oferendas à lua e apreciar bolos da lua – 月饼 (yuè bǐng), um doce recheado com pasta de feijão vermelho, gema de ovo e outros ingredientes.

Como os chineses celebram a Festa do Meio Outono?

• Admiração da Lua: Durante a noite, as famílias saem para os jardins ou telhados para olhar a lua cheia e compartilhar momentos de alegria.
• Bolos da Lua: O consumo dos bolos da lua é essencial durante o festival. Além disso, muitas pessoas trocam bolos de lua como presentes, em gesto de carinho e respeito.
• Dança da Lua: Algumas regiões da China realizam danças e apresentações especiais para comemorar o festival.

月亮又大又圆
(yuè liàng yòu dà yòu yuán)
A lua está grande e cheia.

Dia Nacional da China – 国庆节 (guó qìng jié)

O Dia Nacional da China é celebrado no dia 1º de outubro, marcando a fundação da República Popular da China em 1949. Este é um dos feriados mais importantes do país e é celebrado com desfiles, apresentações e muitas atividades públicas.

Como os chineses celebram o Dia Nacional da China?

• Desfiles e Festividades: Grandes desfiles são realizados na Praça Tiananmen, em Pequim, com milhares de soldados e civis participando. As ruas das grandes cidades são decoradas com bandeiras vermelhas e há shows e eventos especiais.
• Reuniões Familiares: Muitos chineses aproveitam o feriado para viajar e se reunir com familiares, criando uma atmosfera de celebração nacional.

国庆节我们全家都回家团聚
(guó qìng jié wǒ men quán jiā dōu huí jiā tuán jù)
No Dia Nacional, toda a nossa família se reúne em casa.

No Brasil, temos o 7 de setembro, que também é um feriado nacional comemorando a independência do país. Embora o foco do feriado seja diferente, tanto no Brasil quanto na China, é um momento de exaltar a nação e fortalecer o sentimento de pertencimento e união.

Reflexões Finais

Ao longo da minha jornada como estudante de mandarim na China, percebi que, embora as culturas e tradições variem, tanto a China quanto o Brasil compartilham a essência de celebração e união familiar de um povo. Ao aprender mais sobre os festivais chineses e comparar com os feriados brasileiros, ficou claro para mim como esses momentos ajudam a reforçar a identidade nacional e a valorizar o tempo com a família.

Para um estudante de mandarim, entender os festivais chineses não é apenas uma questão de conhecer o vocabulário. Esses eventos nos ajudam a compreender o que está no coração da cultura chinesa. Ao aprender os termos de mandarim associados a esses feriados, podemos nos aproximar das tradições, da culinária, dos costumes e até mesmo das histórias por trás de cada festa.

Ao final de cada festival, seja o Ano Novo Chinês ou o Festival das Lanternas, o que fica é o sentimento de que, assim como no Brasil, cada país tem suas próprias maneiras de celebrar, mas todos têm em comum o desejo de se conectar com os outros, com a história e com as gerações futuras.

Qual festival ou tradição chinesa você gostaria de conhecer mais? Nos conte nos comentários, sua sugestão pode virar o tema do nosso próximo blog!

Receba conteúdos gratuitamente em seu e-mail!

​

Inscreva-se

Não enviaremos spam. Cancele a inscrição a qualquer momento.