7 artistas e músicas chinesas para praticar mandarim
Aprender um novo idioma pode ser um desafio, especialmente quando se trata de línguas com estrutura, vocabulário e sons muito diferentes dos nossos, como o mandarim. No entanto, para quem está buscando uma maneira divertida de aprimorar a língua, há um método que combina entretenimento com aprendizado: a música!
Desde que comecei a estudar mandarim, descobri que ouvir músicas chinesas não apenas me ajuda a melhorar meu humor e relaxar, mas também a melhorar meu vocabulário, pronúncia e compreensão auditiva de forma orgânica.
As músicas chinesas, com suas combinações de melodias cativantes e letras poéticas, nos permitem memorizar frases do cotidiano, expressões culturais e padrões gramaticais sem nos sobrecarregarmos.
Além disso, elas nos expõem a aspectos culturais profundamente enraizados no idioma, algo que as aulas tradicionais nem sempre conseguem transmitir. Neste blog, vou compartilhar minha experiência com esse método e mostrar como ele pode ser útil para quem também está no caminho do aprendizado do mandarim.
Por que usar músicas chinesas para praticar mandarim?
As canções têm uma característica única: a repetição, uma aliada poderosa no processo de aprendizagem de um idioma. Quando ouvimos uma canção várias vezes, naturalmente começamos a reconhecer palavras e frases, reforçando nosso vocabulário de forma prazerosa. Aqui estão 4, em mandarim: 四 (sì), motivos pelos quais as músicas chinesas são uma excelente ferramenta para praticar mandarim:
一、 Exposição à pronúncia autêntica
Uma das principais dificuldades ao aprender mandarim é dominar os tons. No mandarim, cada sílaba pode ter até quatro tons, e o significado das palavras varia conforme a pronúncia.
No entanto, ao ouvir músicas, percebemos que essa regra dos tons parece desaparecer. Algumas mudanças de pronúncia também podem ocorrer, como a da palavra “的” (de) pronunciada como “di” para ajustar o ritmo e a musicalidade da canção. Mesmo sem a entonação precisa de cada sílaba, é possível interpretar o significado da letra pelo contexto da letra.
二、 Aprendizado de frases comuns e expressões culturais
Muitas músicas chinesas incluem frases e expressões que são usadas no cotidiano. Ao ouvir essas músicas, você vai começar a internalizar essas construções linguísticas e, eventualmente, poderá usá-las em suas próprias conversas.
三、 Diversão com o idioma
Vamos ser honestas(os) — estudar gramática e memorizar listas de palavras nem sempre é a parte mais divertida do aprendizado de um idioma. No entanto, cantar junto com uma música que você gosta faz o processo ser leve e agradável. Quanto mais você curte a música, mais tempo você passa praticando sem sequer perceber.
四、 Contato com a cultura chinesa
A língua e a cultura estão intimamente ligadas. As músicas chinesas são repletas de referências culturais, históricas e emocionais que nos ajudam a entender melhor o contexto em que a língua é usada. Por exemplo, muitos artistas exploram temas como a filosofia tradicional chinesa, as estações do ano e até mesmo antigos provérbios.
Recomendação de artistas chinesas(es)
Agora que já falamos sobre os benefícios de praticar mandarim com músicas, vamos conhecer 7, em mandarim: 七 (qī), artistas da China que podem te ajudar nesse processo. Cada artista oferece algo único, seja no estilo musical, na pronúncia clara ou nas letras que refletem aspectos interessantes da cultura chinesa.
一、 白光 (bái guāng)
Para quem curte clássicos, a artista lendária Bái Guāng, famosa por suas canções nostálgicas que exploram temas de amor e saudade, pode ser uma ótima forma de estudo. Canções como “如果没有你” (rú guǒ méi yǒu nǐ) oferecem um olhar encantador sobre a cultura chinesa, com letras que são acessíveis e poéticas.
二、 David Tao – 陶喆 (táo zhé)
Um cantor e compositor influente, David Tao é conhecido por suas letras introspectivas e estilo R&B. Suas músicas, como “爱我还是他” (ài wǒ hái shì tā), são ótimas para praticar a compreensão auditiva e aprender novas expressões.
三、 G.E.M. – 邓紫棋 (dèng zǐ qí)
Se você gosta de músicas poderosas e emocionantes, G.E.M. é uma excelente opção. Suas músicas falam sobre amor, superação e desafios pessoais, temas universais que podem ressoar com qualquer aprendiz de mandarim. Uma de suas canções mais populares é “泡沫” (pào mò), que, além de ser envolvente, tem uma letra cheia de palavras e frases úteis para o cotidiano.
四、 Jay Chou – 周杰伦 (zhōu jié lún)
Conterrâneo da professora Sisi, Jay Chou é um dos artistas mais conhecidos da China, com uma carreira que mistura pop, R&B e elementos da música tradicional chinesa. Suas músicas são ótimas para quem está começando, já que ele geralmente canta de maneira clara e suas letras são ricas em metáforas e expressões culturais. Um exemplo é a música “青花瓷” (qīng huā cí), que faz referência à arte tradicional chinesa da porcelana azul e branca.
五、 Li Ronghao – 李荣浩 (lǐ róng hào)
Li Ronghao é conhecido por seu estilo pop-rock melódico e letras reflexivas. Suas canções têm um ritmo mais calmo e fácil de acompanhar, o que é ideal para quem ainda está se familiarizando com o mandarim. Além disso, ele frequentemente aborda temas de relacionamentos e da vida cotidiana, o que proporciona boas oportunidades de aprender vocabulário útil.
六、 Teresa Teng – 邓丽君 (dèng lì jūn)
Um ícone da música chinesa, Teresa Teng é conhecida por suas baladas românticas e letras poéticas. Suas músicas, como “月亮代表我的心” (yuè liàng dài biǎo wǒ de xīn), têm melodias suaves e letras que transmitem sentimentos profundos, tornando-as perfeitas para quem está aprendendo.
七、 Wang Yibo – 王一博 (wáng yī bó)
Wang Yibo é um artista multifacetado, atuando como cantor, ator e dançarino. Suas músicas são bastante populares entre os jovens chineses. Ele é uma escolha interessante para quem quer aprender um mandarim mais contemporâneo e coloquial. A música “无羁” (wú jī), por exemplo, traz uma mistura de sons tradicionais e modernos, com uma letra poética e complexa.
Instrumentos musicais em chinês
Além de ouvir músicas para praticar mandarim, outra maneira interessante de expandir seu vocabulário é aprender os nomes dos instrumentos musicais em chinês. Isso não apenas amplia o conhecimento sobre o idioma, mas também pode ajudar a entender melhor o que os artistas estão tocando nas músicas que você ouve. Vamos conferir 12, em mandarim: 十二 (shí’ér), principais instrumentos musicais e como se diz cada um deles em chinês:
O violão é um dos instrumentos mais populares em músicas modernas. Seja em estilos acústicos ou baladas, o som do violão aparece com frequência nas músicas de artistas como Li Ronghao (李荣浩) e David Tao (陶喆), proporcionando melodias suaves e íntimas. Canções como “李白” (lǐ bái) de Li Ronghao e “飞机场的10:30” (fēi jī chǎng de 10:30) de David Tao trazem o violão como destaque, criando um ambiente emocional que ajuda na prática do vocabulário e pronúncia em mandarim.
二、 Piano – 钢琴 (gāng qín)
Se você gosta de baladas ou músicas instrumentais, vai se deparar bastante com o som do piano. Muitos artistas chineses, como G.E.M., têm o piano como parte central de suas canções.
三、 Violino – 小提琴 (xiǎo tí qín)
O violino é outro instrumento amplamente utilizado, especialmente em músicas com influência de estilos clássicos. Artistas chineses também o incorporam para dar um toque mais sofisticado às melodias.
四、 Teclado – 键盘乐器 (jiàn pán yuè qí)
O teclado é um instrumento extremamente versátil, utilizado em diversos gêneros musicais, especialmente no pop e R&B. Artistas como David Tao (陶喆) e Jay Chou (周杰伦) frequentemente incorporam o teclado em suas músicas para criar arranjos modernos e envolventes. Por exemplo, a canção “爱我还是他” (ài wǒ hái shì tā) de David Tao e “青花瓷” (qīng huā cí) de Jay Chou mostram o uso criativo desse instrumento para dar mais profundidade às melodias e criar um ambiente sonoro único, combinando sons tradicionais e contemporâneos.
五、 Bateria – 架子鼓 (jià zi gǔ)
Se a música é animada e dançante, a bateria, 架子鼓 (jià zi gǔ) em chinês, certamente está marcando o ritmo. O uso de tambores também é bastante comum em performances tradicionais chinesas.
六、 Harpa – 竖琴 (shù qín)
Embora não seja tão comum nas músicas chinesas modernas, a harpa, 竖琴 (shù qín) em chinês, pode ser ouvida em composições orquestrais e trilhas sonoras de dramas chineses.
Instrumentos musicais chineses
O 二胡 (èr hú) é um instrumento tradicional chinês de cordas, com um som melódico e profundo. Embora ele seja mais presente em músicas tradicionais, muitos artistas contemporâneos incorporam este instrumento em suas canções para dar um toque de tradição e identidade cultural.
八、 Flauta de bambu – 笛子 (dí zi)
A flauta de bambu chinesa é muito comum em músicas com toques tradicionais e folclóricos. Se você estiver ouvindo uma música que mistura sons ocidentais e orientais, como algumas de Wang Yibo, provavelmente ouvirá o som do 笛子 (dí zi).
九、 Guqin – 古琴 (gǔ qín)
O 古琴 (gǔ qín) é um dos instrumentos mais antigos da China, com mais de 3.000 anos de história. Esse instrumento de cordas, tradicionalmente associado a estudiosos e filósofos, tem um som suave e melódico, muitas vezes usado em composições que evocam serenidade e introspecção.
O guqin é muito apreciado em músicas clássicas chinesas e continua a influenciar artistas contemporâneos que buscam incorporar elementos tradicionais em suas composições.
十、 Tang gu – 堂鼓 (táng gǔ)
O 堂鼓 (táng gǔ) é um tambor tradicional chinês, conhecido pelo seu som profundo e ressonante. Ele é um elemento central em várias formas de música e performances culturais na China, incluindo cerimônias e celebrações importantes. Sua presença em composições musicais, especialmente em óperas e orquestras chinesas, simboliza poder e tradição.
Na Ópera chinesa, ele desempenha um papel fundamental, ajudando a marcar o ritmo e a intensificar momentos dramáticos durante as apresentações. Em conjunto com outros instrumentos de percussão, como pratos e gongos, ele cria uma atmosfera sonora que destaca as emoções e as transições importantes na narrativa.
十一、 Sino de bronze – 钟 (zhōng)
O sino chinês é um instrumento tradicional que tem uma longa história na música e na cultura chinesa. Esses sinos eram originalmente usados em cerimônias religiosas e rituais ancestrais, e seus sons profundos e reverberantes carregam um significado espiritual e simbólico. Hoje em dia, o zhōng ainda aparece em músicas tradicionais e em composições que buscam transmitir um sentimento de solenidade e reverência.
Artistas que utilizam o zhōng em suas composições costumam buscar uma conexão com o passado cultural da China, aproveitando o som ressonante desse instrumento para criar uma atmosfera de introspecção e contemplação. Esse instrumento não apenas enriquece o som, mas também conecta os ouvintes a uma herança cultural milenar.
十二、 Pipa – 琵琶 (pí pa)
A pipa é um dos instrumentos de corda mais icônicos da música tradicional chinesa, com uma história que remonta a mais de dois mil anos. Com seu formato semelhante a uma guitarra, a pipa possui um corpo em forma de pera e é tocada com unhas longas ou palhetas, permitindo uma expressividade musical única. O instrumento é composto por quatro cordas, que podem ser afinadas em diversas combinações, proporcionando uma ampla gama de sons e tonalidades.
Na música tradicional, a pipa é frequentemente utilizada para acompanhar danças e contações de histórias, refletindo a rica herança cultural da China. Suas melodias são cativantes e emotivas, capazes de evocar uma variedade de sentimentos, desde a nostalgia até a alegria. Aprender a tocar pipa pode ser uma experiência gratificante, permitindo uma conexão profunda com a cultura chinesa e seu vasto legado musical. Além disso, as técnicas de execução, que incluem o uso de técnicas como trinado e pizzicato, oferecem uma maneira empolgante de desenvolver habilidades musicais enquanto se mergulha na beleza da língua e da cultura.
Aprender os nomes desses instrumentos pode aumentar ainda mais seu entendimento ao ouvir músicas chinesas, além de permitir que você se comunique melhor sobre suas preferências musicais. Quando estiver ouvindo uma música chinesa, tente identificar quais instrumentos estão sendo tocados e como eles são chamados em mandarim. Isso é um ótimo exercício para aprimorar seu vocabulário e se conectar mais profundamente com a cultura musical chinesa.
Aprender mandarim pode ser um desafio, mas com certeza não precisa ser uma tarefa monótona. Incorporar músicas chinesas na sua rotina de estudos é uma maneira divertida e eficaz de praticar o idioma, enquanto você também mergulha na cultura e nos costumes da China. Além de melhorar sua pronúncia e vocabulário, você ainda vai se surpreender com as expressões culturais e as nuances do idioma que as aulas tradicionais nem sempre trazem.
Então, que tal começar agora mesmo? Pegue seus fones de ouvido, escute a playlist que preparei com essas músicas e deixe-se levar pela melodia enquanto absorve o idioma de uma forma leve e prazerosa. Boa escuta!
