Vantagens de aprender mandarim e outros idiomas ao mesmo tempo

Quando eu comecei a estudar francês, enquanto finalizava meu curso de inglês e estava no intermediário do curso de espanhol, muitas pessoas acreditavam ser uma má ideia. Lembro de ter ouvido comentários de que aprender muitos idiomas ao mesmo tempo iria me impedir de me dedicar da forma correta a cada um ou até mesmo me confundir entre eles.

Entretanto, minha experiência real foi bem diferente. Iniciar o francês como meu terceiro idioma me permitiu reutilizar as técnicas de estudo que já conhecia e ter mais confiança que chegaria à fluência, pois já conhecia o processo de aprender um novo idioma.

O mandarim foi meu quinto idioma (depois do francês, ainda fiz aulas de alemão) e primeiro idioma oriental. Nesse post, vou explorar com vocês como é aprender mandarim enquanto também estuda outros idiomas e como tirar vantagem dessa escolha, assim como a nossa aluna Catarina, que hoje sabe 11 idiomas, fez!

Por que é mais fácil aprender um terceiro idioma?

Quando você já passou pela experiência de aprender um segundo idioma, provavelmente você já terá uma ideia mais clara sobre quais são suas facilidades e dificuldades aprendendo idiomas. 

Por exemplo, quando comecei a estudar espanhol, percebi o quanto meu inglês estava avançado, o que me deu ainda mais motivação para me expressar no idioma. Além disso, eu já tinha uma noção melhor de quais métodos de estudo funcionam melhor para mim, o que me permitiu avançar mais rapidamente no espanhol.

Por isso, quando sua língua mãe é o português e você já se aventurou no inglês ou espanhol, por exemplo, seguir com o mandarim te trará um novo desafio: utilizar seus conhecimentos de aprendizado de idiomas num universo de ideogramas.

Como organizar seus estudos de mandarim com outros idiomas?

Como estudo mandarim desde 2020, já tive momentos em que também estudava inglês, alemão e até árabe na mesma semana. Para gerir todos esses idiomas, precisava de uma rotina organizada. 

A dica mais importante na minha opinião é entender que nossa energia é limitada e que o processo de aprendizado precisa ser contínuo. Por isso, não adianta você estudar dez horas na segunda, divididas entre 3 idiomas, mas não praticar mais o resto da semana. Além de sentir muito cansaço, também não fixará tão bem os conteúdos aprendidos.

Logo, minha dica é separar de dois a três dias para cada idioma, assim você consegue acordar praticando flashcards para revisar o que foi aprendido, assistir aulas de um novo assunto e praticar exercícios, de forma espaçada e consistente. Outra opção é dividir um pequeno espaço de tempo, por exemplo, trinta minutos por idioma durante a semana e uma revisão maior a cada quinze dias. Tudo depende do que funciona melhor para você!

Também é interessante inserir o aprendizado passivo, que ocorre quando assistimos séries, filmes ou ouvimos músicas e podcasts no idioma-alvo. 

Sua rotina poderia ser a seguinte:

Segunda	Terça	Quarta	Quinta	Sexta	Sábado	Domingo
Assistir aulas de chinês	Aula particular de inglês	Praticar exercícios de chinês	Lição de casa do inglês	Assistir Kung Fu Panda 4 com áudio em chinês	Assistir Friends sem legendas	Descanso

Se você já é aluno do Clube de Chinês ou pretende ser, pode ficar tranquilo que nosso curso inclui um planner exclusivo para te ajudar a organizar os estudos e avançar rapidamente no idioma!

Como o mandarim se diferencia de outros idiomas?

Aprender mandarim pode te assustar de cara, mas já nas primeiras aulas é impossível não se sentir instigado a explorar esse idioma repleto de curiosidades. Cada ideograma conta uma história e, nesse sentido, já encontramos a maior diferença em relação a outros idiomas.

Enquanto para entendermos a criação de uma palavra de uma língua latina, por vezes é preciso pesquisar mais a fundo, no chinês somos levados a entender a formação de cada palavra durante os estudos do dia a dia. Por exemplo: 

• 熊猫 (xióng māo) – panda 
  É formado pelos caracteres 熊 (xióng), que significa urso e 猫 (māo) que significa gato. Se você pensar bem, faz muito sentido chamar o panda de um urso-gato!

• 香水 (xiāng shuǐ) – perfume
  É formado por 香 (xiāng), que significa cheiro e 水 (shuǐ), o ideograma de água. Pensando literalmente ficaria água de cheiro, o que nos leva a pensar em perfume. 

Além disso, para aprender chinês também é importante se atentar aos radicais (elementos que formam o ideograma). Um outro exemplo que costumo citar para enfatizar sua importância é o do ideograma de camarão, 虾 (xiā). 虾 (xiā) é formado pelo radical 虫 (chóng), que quer dizer inseto e pelo elemento fonético 下 (xià), que significa embaixo. Logo, assim que olho 虾, penso em “inseto embaixo” e lembro do camarão. 

Por isso, o aprendizado de cada palavra é mais profundo e te permite começar a adivinhar o significado de palavras mais complexas. Parece brincar de quebra-cabeça!

No mandarim, a gramática não é um desafio tão grande, uma vez que o idioma não possui conjugações verbais e tantas exceções como o português. 

Com relação à fala, o idioma tonal pode ser desafiador no início, mas mantendo uma rotina de estudos organizada você conseguirá garantir um avanço bastante rápido no idioma, como explico mais abaixo.

Quais técnicas Catarina utiliza para aprender mandarim e tantos outros idiomas?

A aluna do Clube de Chinês Catarina, que já estudou 11 idiomas, deu algumas dicas para quem quer aprender idiomas, especialmente o mandarim. 

A primeira delas é ter claro qual é o seu objetivo no idioma e adaptar seu aprendizado ao que você prioriza. Por exemplo, ela não costuma ler notícias, por isso busca outros meios para praticar a leitura que funcionem bem para ela.

Para isso, ao estudar chinês, ela utiliza o aplicativo DuChinese, ótimo para quem não se importa em utilizar um aplicativo em inglês. Ele tem como objetivo praticar leitura e conta com ideogramas, pinyin e áudio dos textos disponibilizados, todos divididos por nível do básico até a fluência. Ele tem conteúdo gratuito, mas também oferece planos pagos. Para Catarina, utilizar o aplicativo tem ajudado a entender as estruturas das frases e também treinar a escuta.

Para praticar a fala e a escrita, a Catarina indica usar o aplicativo Tandem para entrar em contato com nativos, fazer amizades, praticar a construção de frases e já ter um primeiro contato com a cultura chinesa. Através disso, ela consegue entender onde precisa melhorar para poder se comunicar no nível desejado.

Dentro do Clube de Chinês, ela ressalta: “Fiquei surpresa, tudo funciona muito bem, é um curso que funciona para todo mundo, é bem dinâmico e tem vários exercícios diferentes.” o que mais a impressionou foi a construção do curso, que se adapta a todos os públicos e por ser possível estabelecer seu próprio ritmo de estudos. Além disso, Catarina gosta da revisão proposta ao final de cada curso, permitindo criar frases e saber onde pode corrigir seus erros.

Ela também tira proveito das oportunidades de fazer monitoria para tirar dúvidas e melhorar sua pronúncia. Se você está lendo esse post e já é aluno do Clube de Chinês, não deixe de marcar sua primeira monitoria 1 a 1 comigo! Tenho certeza que isso te ajudará a avançar cada vez mais no idioma. E, se você ainda não se matriculou no nosso curso, basta clicar aqui e demonstrar seu interesse em participar da próxima turma.

Se a história da Catarina te inspirou a aprender mais idiomas e um deles é o mandarim, não deixe de conferir a entrevista completa dela no nosso canal do youtube.