10 Frases em mandarim que você vai ouvir muito em séries chinesas
Aprender um novo idioma é uma jornada fascinante, e as séries, filmes e animações chinesas são uma maneira envolvente de acelerar esse processo e descobrir novas expressões e frases em mandarim. Elas não só oferecem uma visão profunda da cultura e sociedade chinesa, mas também são uma excelente fonte para aprender e praticar mandarim.
Neste blog, vou explorar como você pode usar séries chinesas para aprimorar seu conhecimento do mandarim, destacando frases comuns que você encontrará frequentemente e explicando como essas frases podem ser úteis para seu aprendizado.
Como aprender mandarim com séries chinesas?
Assistir séries chinesas é mais do que um passatempo divertido; é uma maneira eficaz de aprender e praticar mandarim diariamente. Quando você assiste a uma série, está exposta(o) a diálogos naturais, expressões idiomáticas e gírias que nem sempre são ensinadas em aulas tradicionais. Além disso, a repetição de frases e o contexto visual ajudam na compreensão e memorização.
Aqui estão algumas maneiras de maximizar o aprendizado de mandarim com séries:
- Ative as legendas em mandarim: Assistir com legendas em chinês é uma ótima maneira de associar a escrita à pronúncia e ao significado das palavras. O serviço de streaming asiático Viki, por exemplo, nele é possível clicar em palavras desconhecidas para consultar seus significados, o que torna a experiência ainda mais interativa e eficaz.
- Anote Frases Relevantes: Mantenha um caderno ou utilize aplicativos de flashcards que oferecem opções gratuitas, como Anki, Quizlet, Cram ou Brainscape, para registrar frases e expressões novas. Esses aplicativos permitem organizar suas anotações e revisá-las com frequência, usando técnicas de repetição espaçada para maximizar a memorização de novas palavras e estruturas gramaticais em mandarim.
- Repita e imite: Tente repetir as frases que você ouve, imitando a pronúncia e entonação dos atores. Fazer esse exercício de repetição em frente ao espelho pode ser útil para observar e ajustar os pontos de articulação dos sons específicos do mandarim, ajudando a melhorar sua pronúncia.
- Use vídeos curtos e imagens: Faça capturas de tela de cenas ou grave momentos de vídeos que contenham frases importantes. Utilizar esses recursos como apoio visual pode facilitar a memorização e compreensão, desde que respeite os direitos autorais e utilize estas gravações apenas para fins educacionais e pessoais, sem compartilhá-las.
- Ouça sem assistir: Após já ter visto um episódio ou cena, tente apenas ouvir os diálogos sem assistir. Isso desafia sua habilidade de compreensão auditiva e reforça o aprendizado sem o apoio visual.
- Assista várias vezes: Repetir episódios ou cenas é uma maneira eficaz de absorver melhor o conteúdo. Cada nova visualização revela nuances que podem passar despercebidas na primeira vez.
Frases em mandarim que você pode encontrar em e séries e filmes chineses
Ao aprender mandarim assistindo suas séries chinesas favoritas, além de melhorar sua compreensão auditiva, você ainda descobre frases super úteis que aparecem em diversas produções. Neste post, vamos apresentar algumas expressões populares em mandarim e o contexto onde você pode essas encontrar expressões nas séries:
“我爱你”
(wǒ ài nǐ)
“Eu te amo”.
Você vai encontrar muito essa expressão em dramas românticos.
“怎么了？”
(zěn me le?)
“O que aconteceu?”
Muito usada quando os personagens percebem que algo está errado ou que alguém está chateado.
“别担心”
(bié dān xīn)
“Não se preocupe”
Você irá ouvir essa frase sendo usada em momentos de estresse ou incerteza.
“干什么呢？”
(gàn shén me ne?)
“O que você está fazendo?”
Usada em contextos informais, para perguntar o que outra pessoa está fazendo.
“我不明白”
(wǒ bù míng bái)
“Eu não entendo”
Usada em situações onde algo não está claro e o personagem está confuso.
“谢谢”
(xiè xie)
“Obrigado(a)”
Essa é uma das expressões que você mais vai ouvir nas séries, é uma expressão básica, mas crucial, de gratidão.
“干吗！？”
(gàn má!?)
“Quê!?”
Jeito informal de perguntar o que uma outra pessoa quer.
“没关系”
(méi guān xi)
“Não faz mal”
Expressão comum para minimizar a gravidade de uma situação, dizendo que não tem problema.
“我们去吧！”
(wǒ men qù ba!)
“Vamos!”
Usado para convidar alguém a fazer algo ou ir a algum lugar.
“我真的很抱歉”
(wǒ zhēn de hěn bào qiàn)
“Eu realmente sinto muito”
Usado para pedir desculpas de forma sincera, você vai encontrar muito essa expressão em dramas.
Como essas frases ajudam no aprendizado do mandarim?
As frases mencionadas são úteis para diversos aspectos do aprendizado de mandarim:
- Vocabulário e pronúncia: Repetir frases ajuda a expandir seu vocabulário e a melhorar sua pronúncia. Ao assistir uma série, você pode ir repetindo o que os personagens falam e ir se familiarizando com a pronúncia do mandarim;
- Contexto cultural: Aprender quando e como usar essas frases também te dá uma noção de como a cultura chinesa se expressa em diferentes contextos, desde o mais formal ao mais casual.
- Interação Social: Frases como “Obrigado” e “Desculpe” são essenciais tanto em conversas informais quanto em situações mais formais, facilitando sua comunicação em interações reais.
Se você é iniciante, provavelmente não irá entender todas as conversas dos personagens, mas prestar atenção nos contextos e reconhecer frases que você já aprendeu é uma excelente forma de acompanhar o seu progresso. Aos poucos, você vai identificando e compreendendo frases mais complexas, o que vai aumentar sua confiança ao falar e ouvir mandarim.
A Importância das séries chinesas no estudo de mandarim
As séries chinesas desempenham um papel significativo no estudo do mandarim. Elas não só oferecem um contexto real para a linguagem, mas também ajudam a entender nuances culturais e sociais. Ao assistir a séries, você se expõe a uma variedade de sotaques, estilos de fala e expressões idiomáticas que não são sempre encontrados em materiais didáticos tradicionais.
Além disso, a imersão visual e auditiva que as séries proporcionam facilita a retenção de informações e a aplicação prática do que você aprendeu. A repetição de frases e a observação do contexto em que são usadas ajudam a reforçar seu aprendizado e a tornar o processo mais envolvente.
Em resumo, incorporar séries chinesas ao seu estudo de mandarim pode ser uma maneira divertida e eficaz de avançar em seu aprendizado. Com as frases e exemplos fornecidos, você pode começar a integrar esse método em sua rotina de estudo e aproveitar ao máximo o que a língua e a cultura chinesas têm a oferecer.
Espero que essas dicas e frases ajudem você a se sentir mais confiante e empolgado com seu aprendizado de mandarim. Continue explorando e aproveitando as séries chinesas para enriquecer sua jornada linguística!
Boa sessão!
艾老师
