Intercâmbio na China e HSK: O que você precisa saber antes de embarcar

Qual nível de HSK preciso ter para estudar na China? Quais são os requisitos e desafios de um intercâmbio para a China?

Quando comento sobre estar realizando um intercâmbio na China, é normal ouvir algumas perguntas como “Qualquer um pode se inscrever?”, “Quais são os requisitos para estudar na China?”, “É preciso falar chinês fluentemente?”. 

Hoje, trago respostas para as principais dúvidas que você possa ter sobre fazer intercâmbio do outro lado do mundo e vou te mostrar que não é tão complicado assim. Também vou falar mais sobre o nosso aluno do Clube de Chinês, Lincoln, que em 2017 foi estudar na China sabendo o básico do idioma e teve uma ótima experiência por lá!

É possível fazer intercâmbio na China sem ser fluente em mandarim?

Vou começar com a principal dúvida nesse assunto e a resposta simples e direta é: SIM! É super possível.

Quando falamos de fluência, estamos falando sobre ter confiança para conversar sobre uma gama extensa de assuntos no idioma, com naturalidade e fluidez. Independente do idioma, pode levar alguns anos para atingir esse nível de conhecimento num idioma estrangeiro. Assim como você não precisa ser plenamente fluente em inglês para fazer um intercâmbio para os Estados Unidos ou ter nível avançado em francês para ser intercambista no Canadá, na China não é preciso ser fluente para se tornar um estudante internacional.

O exame de proficiência em chinês, o HSK – 汉语水平考试, vai do nível 1 ao 6, sendo o 1 o mais básico e o 6 mais avançado. Para se ter uma ideia, quando você chega no nível HSK 5, é considerada uma pessoa com nível avançado em mandarim, que pode atuar nas mais diversas áreas utilizando o idioma.

A boa notícia é que com o HSK1 em mãos, você já consegue se aplicar para muitas oportunidades de intercâmbio na China e o custo atual dessa prova é bem baixo ao compararmos com teste de outros idiomas, sendo de apenas R$39,00. Entretanto, o nível conversacional é atingido no HSK 3, e recomendo bastante ir já sabendo um pouco mais do idioma, assim você vai se sentir mais tranquilo/a e poderá conversar com os chineses com facilidade.

Qual nível do HSK as universidades chinesas geralmente pedem?

Existem diversos tipos de intercâmbio na China. Do HSK1 a 3, você consegue se inscrever em processos seletivos para ser um intercambista que se dedique exclusivamente a estudar o idioma. Foi o que eu cursei esse ano por lá! Me inscrevi com HSK 3 e fui selecionada para ir para a China com bolsa de estudos, que oferece acomodação, plano de saúde e um subsídio mensal de 2500 yuan para custear alimentação, energia elétrica, passeios e outras necessidades.

Caso seu sonho seja cursar uma graduação na China, o mais comum é fazer a graduação em chinês. Já a partir do nível HSK 4, você consegue ser aceito como estudante internacional nas mais diversas áreas. 

Quando falamos de pós-graduação, as opções se ampliam. Você pode escolher cursar um mestrado e doutorado em inglês ou chinês, pois diversas universidades chinesas já contam com programas voltados a estudantes internacionais, ministrados totalmente em inglês, mas com aulas de mandarim inclusas na grade horária para que aperfeiçoamos nossa fluência. É o que eu escolhi cursar a partir de setembro deste ano!

Se você optar por pós-graduação em chinês, o ideal é ter como foco o HSK 5. Alguns cursos, principalmente da área de ciências da natureza e saúde, podem exigir o HSK 6, por isso vale a pena se informar nos editais das universidades a exigência específica.  

Quando o mestrado é em inglês, a dissertação precisa ser em chinês?

O idioma escolhido para assistir às aulas também será o idioma exigido para fazer testes, trabalhos e a dissertação de mestrado ou tese de doutorado. Por isso, vale a pena considerar seu nível atual nos idiomas que estuda e escolher a opção que você se sinta mais confortável.

Que outros requisitos preciso ter para me tornar um intercambista na China?

Além do nível de chinês exigido, você também precisa preparar outras documentações para poder participar desses processos seletivos. Por isso, pegue um papel e caneta e anote a seguinte check-list:

Passaporte atualizado

Ter um passaporte atualizado é essencial nesse momento. Não só para participar do processo seletivo, mas caso surja alguma oportunidade em cima da hora, é ele que vai te possibilitar atualizar. Por isso, se você ainda não tirou seu primeiro passaporte ou o seu está desatualizado, corra atrás de deixar essa documentação em dia!

Diploma e histórico do Ensino Médio ou o último nível de educação cursado

As universidades chinesas pedem que você envie seu último diploma digitalizado, para entender seu nível educacional. Por isso, vale a pena deixar esse documento pronto.

Antecedentes criminais

Esse documento é bem simples de tirar de forma online e você pode fazer perto do momento de inscrição, uma vez que ele tem validade de 90 dias. Com suas informações básicas, basta acessar o site da Polícia Federal para emissão de antecedentes criminais e gerar o pdf do documento, comprovando que sua ficha criminal está limpa. Esse é um passo importante para que os chineses tenham confiança em te ceder uma bolsa de estudos.

Exame físico

Recomendo que este documento esteja desde já na sua checklist, mas não é preciso se preocupar em preenchê-lo antes do pedido expresso da sua universidade, uma vez que ele também tem validade de 6 meses e pode ser requisitado apenas para cursos de duração superior a 1 ano de estudos.

O exame físico se trata de um check-up médico geral. Para preenchê-lo, faça uma consulta médica e peça para seu médico solicitar os exames necessários e, ao ter os resultados em mãos, ele precisará preenchê-lo. É importante ressaltar que o formulário deve ser preenchido em inglês ou chinês, por isso vale a pena você se preparar para auxiliar seu médico no preenchimento.

Para baixar o formulário e esclarecer outras dúvidas sobre ele, acesse o link. 

Se for menor de 18 anos, autorização dos pais

Se você for menor de 18 anos, converse com sua universidade sobre quais tipos de documentos você precisa entregar para ser autorizado a morar no exterior sem seus responsáveis legais. 

Todas as idades podem participar de intercâmbios na China?

Há diversas oportunidades para cada faixa etária na China. Até os 35 anos, você pode cursar cursos de idioma, graduação, mestrado e doutorado por lá. Após essa idade, cursos de verão ou inverno, de negócios e doutorado são mais recomendados. Sugiro iniciar desde já uma pesquisa sobre os intercâmbios oferecidos e os requisitos específicos de cada universidade. Para isso, recomendo os sites Chinese Scholarship Council e Study in China.

Como treinar para a entrevista de intercâmbio na China?

Quando me candidatei para o intercâmbio na China, pedi conselhos para minha professora de chinês sobre a entrevista online e ela sugeriu que eu preparasse uma apresentação curta sobre mim mesma, falando sobre minha história e o que me motivava a ir para a China. Preferi fazer essa parte em chinês para demonstrar meu esforço e vontade de melhorar minha proficiência. Por isso, hoje vou te ajudar a estruturar sua apresentação!

“我介绍一下自己” (Wǒ jiè shào yī xià zì jǐ) essa é a frase que você vai usar para apontar que quer se apresentar um pouco. A partir disso, você vai completar com:

1. Seu nome – 很高兴认识您，我叫… (hěn gāo xìng rèn shí nín， wǒ jiào…) [complete com seu nome]
2. Sua idade – 我…岁 (wǒ… suì) [complete com sua idade]
3. Sua nacionalidade – 我是巴西人. (wǒ shì bā xī rén.)
4. Onde e o que você estudou – 我在…学习… (wǒ zài… xué xí…) [complete com o local e seu curso]
5. Há quanto tempo você estuda chinês – 我学中文已经…时间了. (wǒ xué zhōng wén yǐ jīng… shí jiān le.) [complete com o tempo estudado]
6. Ou fale que sabe falar português e um pouco de chinês – 我会说葡萄牙和一点儿汉语. (wǒ huì shuō pú táo yá hé yī diǎn er hàn yǔ)
7. Porque você quer ir para a China – 我要去中国因为。。。(wǒ yào qù zhōng guó yīn wèi…).
   1. Uma ideia de como terminar essa frase seria falar que tem interesse na história chinesa. 我要去中国因为我对中国历史感兴趣. (wǒ yào qù zhōng guó yīn wèi wǒ duì zhōng guó lì shǐ gǎn xìng qù), mas se sinta à vontade para pesquisar e falar seus interesses!

Te garanto que começando a entrevista com essa apresentação os chineses vão notar que você já está um passo além e estarão ainda mais abertos a te receber! Hora de praticar, hein.

Consigo me comunicar em inglês na China?

Sim! Principalmente nas grandes cidades, onde geralmente as universidades estão localizadas, você terá contato com chineses que sabem falar inglês e estão entusiasmados para conversar com um estrangeiro.

Entretanto, no dia a dia fora da universidade, é importante praticar o chinês, pois muitas pessoas, principalmente os mais velhos, podem não falar inglês. Por isso, se é do seu interesse ir para a China, inscreva-se na nossa lista de interesse para a próxima turma do Clube de Chinês e adquira confiança em falar mandarim! 

Experiência do Lincoln na China

Por falar em Clube de Chinês, agora que já tiramos as principais dúvidas sobre intercâmbio na China, nada melhor que falar sobre a história real do aluno Lincoln, que encarou o desafio de ir para a China sem saber o idioma e sem estar familiarizado com a cultura, mas usou isso de motivação para impulsionar seus estudos e sua curiosidade por morar no exterior.

Na entrevista que ele fez com a professora Sisi do Clube de Chinês, ele nos conta sobre como foi receber a oportunidade de trabalhar na China e como decidiu ficar por lá para cursar o mestrado. 

Lincoln já morava no Japão e aproveitou uma chance no trabalho como arquiteto para se mudar para a China. Gostou tanto que decidiu estender o período por lá através do Mestrado em Administração de Empresas em Xangai e vislumbra continuar morando na China no futuro.

Como arquiteto, ele se impressionou com a estrutura chinesa: “Muita modernidade no transporte e formas de pagamento, tem muitas linhas de metrô em Xangai com pouco tempo de evolução. […] Os projetos aqui são de outra escala, no Brasil um condomínio grande tem 5 a 6 torres, aqui na China já fiz projetos de 48 torres. O condomínio também conta com mercado, restaurante, banco e é muito completo.”

Comparando com o Japão, ele sentiu diferença em relação a culinária, que conta com pratos apimentados. Porém, em geral, o Lincoln considera viver na China prático, mesmo sem saber falar chinês com fluência, ele conseguiu seguir a lógica dos aplicativos e se virar bem com o auxílio da tecnologia.

Aluno do Clube de Chinês há 8 meses, Lincoln nos conta um pouco da sua experiência com o curso: “Geralmente não me dou muito bem com cursos online, mas dos que eu testei, o Clube de Chinês foi o que mais gostei […] Fiz a prova do HSK 1 com confiança e meu objetivo é tirar o HSK 5 em dois anos.”

Quando questionado sobre dicas de estudo para quem está começando, ele recomenda ter disciplina e reservar um tempo para revisões. Lincoln reservava o sábado inteiro para estudar com profundidade, porque durante a semana era mais complicado. A professora Sisi elogia sua organização, pois nossos estudos devem se adaptar à nossa realidade.