Como se preparar para uma entrevista de emprego em mandarim?

Confira estas dicas essenciais para se destacar em entrevistas de emprego em mandarim com empresas chinesas.

Você já pensou em fazer uma entrevista de emprego em mandarim? Se você já começou a estudar mandarim e está de olho no mercado de trabalho chinês, em algum momento pode enfrentar o desafio de usar o mandarim na hora de uma entrevista. Mas, não se preocupe, vou contar pra você sobre algumas experiências que tive e o que eu fiz para me preparar para essas entrevistas, que me renderam sucesso. Então prepare o papel e caneta, para anotar essas dicas!

Conhecendo o seu perfil profissional como candidato

Bom, a primeira coisa que você deve fazer é bem simples: se conheça. É muito importante que você liste quais são as suas habilidades e qual é o seu perfil profissional. Além disso, é importante pensar no seu estilo de vida e hobbies, pois eles terão um impacto muito grande nos seus interesses, caso surjam novas oportunidades de aprendizado. Para isso, você pode dividir a sua folha em quatro partes: a) Formação acadêmica; b) Experiência profissional; c) Hobbies e Interesses; d) Estilo de vida. 

Lembre-se que não precisa ter detalhes aqui, estamos apenas fazendo uma espécie de brainstorming para entendermos nosso próprio perfil como candidato, e não um novo currículo! Veja só o meu como ficou:

O que é necessário aprender como candidato?

Após feita essa análise do seu próprio perfil, ficará mais fácil entender em quais tipos de vagas de empregos que você melhor se encaixa. Porém, você também pode ter interesse em um determinada área de atuação que não esteja diretamente relacionada ao seu perfil profissional. Para isso, você deve fazer uma pesquisa de empresas que você tem o interesse em trabalhar e entender que tipo de profissional essas empresas estão buscando. 

Tá, mas o que isso tem a ver com o mandarim? Bom, na verdade tudo! Afinal, para a sua preparação para uma entrevista, é necessário ter feito essa pesquisa antes de se candidatar a vaga, pois isso vai influenciar muito na sua performance durante o processo.

Com isso em mãos, você pode comparar suas habilidades, com as habilidades da vaga que você deseja, assim você saberá quais dessas habilidades você ainda precisa adquirir.

Ah! E não se esqueça de pesquisar bem sobre a empresa em si também, como por exemplo, qual sua história, seus objetivos, sua missão, isso vai lhe ajudar a se destacar na entrevista, caso eles os recrutadores perceberem você como candidato(a) bem preparado(a) para a vaga. É o famoso “essa pessoa fez o dever de casa corretamente!”

Se preparando para a entrevista de emprego em mandarim

Beleza, já entendi qual o meu perfil, que vaga eu quero e a empresa que eu quero trabalhar. E agora? O que posso esperar de uma entrevista em mandarim? Bem, agora o processo começa a ficar mais interessante, pois é nessa fase que você de fato deve preparar um roteiro para possíveis perguntas. 

Contando, claro, que as empresas que você tem interesse sejam chinesas, ou, que necessitam de pessoas que possuem conhecimento em mandarim, é importante agora pensar em como usar o idioma para responder às possíveis perguntas. 

Perguntas mais frequentes em entrevistas de emprego

Agora, quero ensinar algumas frases em mandarim que você pode ouvir durante entrevistas de emprego em empresas chinesas. As entrevistas com recrutadores chineses podem incluir perguntas e expressões específicas que refletem a cultura corporativa do país. Vamos explorar algumas das perguntas e expressões mais comuns que podem surgir nessas entrevistas, para que você esteja pronto para qualquer situação.

请自我介绍一下 
(qǐng zì wǒ jiè shào yí xià)
“Por favor, faça uma breve apresentação sobre você.” 

Essa, com certeza, é a primeira pergunta que as empresas chinesas geralmente fazem. É nessa hora que você deve praticar uma introdução breve sobre você em madarim. Aqui você pode dizer seu nome brasileiro, e também seu nome chinês. As empresas gostam muito quando nós candidatos além de termos o conhecimento em chinês, também adotamos um nome chinês, e é claro, sabemos explicar a origem desse nome e o seu significado. Isso mostra adequação e interesse na cultura chinesa. 

Além disso, aqui você também pode falar sobre seu país de origem, os idiomas que fala, sua idade, seu status matrimonial, formação acadêmica, profissão, experiência profissional, bem como também seus hobbies e interesses. 

Uma dica: aqui, algumas vezes eles podem até perguntar se você é casado, e qual a situação de sua família. Lembre-se que os chineses levam a estabilidade pessoal muito em conta, pois isso refletirá no desempenho profissional do candidato. Então, caso fizerem uma pergunta como essa, não se assuste, é normal mesmo. 

你为什么想在我们公司工作？
(nǐ wèi shé me xiǎng zài wǒ men gōn gsī gōng zuò?)
“Por que você quer trabalhar na nossa empresa?”

É aqui que você poderá mostrar o resultado de suas pesquisas sobre a empresa e a vaga que procura. Nesse caso, você pode ressaltar suas habilidades e interesses, bem como experiências profissionais, e ligar isso com as habilidades da vaga que está se candidatando. 

Na minha experiência numa entrevista que fiz em Wuhan, eu ressaltei minhas habilidades como engenheira, já que eu estava almejando uma vaga no setor de engenharia. Além disso, como eu fiz pesquisas científicas e artigos ligados a motores de máquinas a diesel durante a minha graduação, bem como tive aulas sobre máquinas, além do conhecimento em programação e em IA, eu pude mostrar a segurança que eles buscavam, ou seja, o conhecimento em máquinas e motores, afinal a empresa produz carros.

Aqui outra dica: Mesmo que você não tenha experiência na vaga que está buscando, você pode mostrar interesse e facilidade no aprendizado. No meu caso, mesmo tendo mais experiência na área da educação, eu pude afirmar que eu tenho a facilidade de aprender qualquer assunto, afinal o desempenho acadêmico que tive provou minhas qualidades como aluna e aprendiz. Os chineses valorizam muito isso: a vontade de aprender coisas novas e a confiança em suas próprias capacidades.

你在之前的工作中最引以为豪的成就是什么？
(nǐ zài zhī qián de gōng zuò zhōng zuì yǐ nǐ wéi háo de chéng jiù shì shén me?) 
“Qual foi a sua conquista mais orgulhosa em seu trabalho anterior?”

你如何处理工作中的压力和挑战？
(nǐ rú hé chǔ lǐ gōng zuò zhōng de yā lì hé tiǎo zhàn?) 
“Como você lida com pressão e desafios no trabalho?”

Nessa etapa, é o momento de você vender o seu peixe. Você pode contar alguma história que aconteceu com você, e como você resolveu esse problema. Aqui, não se preocupe muito se o trabalho anterior não tem ligação com o que você quer agora, mostre que você é capaz, e o porquê surgiu o interesse nessa área. É claro, se for na mesma área, melhor ainda. Mas, se não for, também não tem problema, o mais importante é sua capacidade de resolução de problemas e lidar com a pressão.

你如何看待团队合作？
(nǐ rú hé kàn dài tuán duì hé zuò?) 
“Como você vê o trabalho em equipe?” 

Nós sabemos que os chineses são muito bons quando trabalham em equipe, então ao responder esse tipo de pergunta, ressalte a importância de trabalhar como um time no cumprimento de metas, e como você lida com as pessoas. Ter essa habilidade social e de adaptação, é essencial para que você possa lidar com as tarefas diárias.

你对我们公司的了解有多少？
(nǐ duì wǒ men gōng sī de liǎo jiě yǒu duō shǎo?) 
“Quanto você sabe sobre nossa empresa?” 

Aqui é o momento que você deve mostrar o quanto admira a empresa e o porquê quer trabalhar nela. Tente ressaltar o que a empresa significa para você e o trabalho dela e sua importância para a sociedade. Mostrar também que tem acompanhado as últimas notícias e os feitos da empresa, mostra que você é uma pessoa informada e antenada nas novidades do mercado. Isso também lhe destacará.

Agora, uma coisa interessante, é que talvez possa surgir seja essa pergunta a seguir:

你有其他问题吗？
(nǐ yǒu qí tā wèn tí ma?)
“Você tem alguma outra pergunta?” 

Aqui é interessante você sempre perguntar algo, minha dica para você seria perguntar sobre os planos de carreira, bem como que tipo de funcionários eles estão buscando. Além disso, lembre-se que é uma conversa, então aproveite e pergunte o que eles acharam sobre o seu perfil e que tipo de vagas que eles poderiam lhe ofertar nessas condições, e caso você seja de uma área diferente, você pode usar essa oportunidade para perguntar qual a visão da empresa sobre esses candidatos vindos de outras áreas. 

Esse é um momento interessante, onde você consegue sentir qual a impressão que você deixou. Uma outra dica de ouro é: pergunte aos recrutadores se há algum ponto do seu perfil, que não tenha ficado claro, que você possa dar maiores detalhes.

Eu sei que uma entrevista em mandarim não é nada fácil, mas lembre-se que eles também sabem o quão difícil é aprender esse idioma. Então, não se preocupe com os erros, o que eles vão tentar analisar, é se você de fato, esteja realmente se esforçando para se comunicar com eles. 

Conheça também a cultura chinesa

Ao trabalhar em uma empresa chinesa, você terá muito contato com a cultura chinesa, então confira estas dicas:

Prepare um roteiro de perguntas e respostas em mandarim

Para entrevistas como esta que são realizadas em outras línguas, é necessário que você prepare um script, ou seja, um roteiro de possíveis perguntas e respostas. É importante que você treine bastante esse roteiro, principalmente na parte onde você terá que se apresentar em mandarim. 

No começo, você sentirá que estará praticamente memorizando, mas essa parte, talvez seja uma das mais importantes de sua entrevista, pois é ela quem deixará a primeira impressão sobre o seu nível de mandarim. Então é importante saber falar sobre si mesmo em mandarim. 

Discutindo o salário

Essa é uma etapa muito importante em sua entrevista e possivelmente eles lhe farão uma proposta. Minha dica aqui seria você previamente fazer uma pesquisa da empresa e do teto salarial da respectiva vaga de emprego, pois ao receber a proposta você saberá se a empresa estará lhe pagando mais ou menos pelo cargo. 

Os chineses gostam muito de negociar, ou seja, você terá que literalmente discutir seu salário e negociar com eles, pois dentro de uma empresa chinesa isso é muito comum. Se você aceitar logo de cara a primeira oferta, eles vão achar que estão pagando muito, então, fique atento nisso também.

Outra dica muito importante, mas que é sim, uma realidade em muitas empresas chinesas, é o seu nível de inglês. Embora o mandarim seja um diferencial, especialmente ao se contratar estrangeiros, é interessante mostrar que o inglês não é um problema para você, afinal, ele será o idioma intermediário entre português e mandarim, especialmente se a empresa lida com o mercado exterior. Para a empresa, ela espera que seus funcionários falem madarim, mas ela não espera que seus clientes também falem.

Após a entrevista, o que fazer?

Visto isso, caso você tenha se saído muito bem, a empresa entrará em contato com você via email, telefone ou até mesmo WeChat. Geralmente, a primeira entrevista é feita com um funcionário da empresa ou do setor do RH, e depois uma segunda entrevista é feita com o chefe que está lhe contratando, e geralmente eles só usam o WeChat mesmo. Além disso, esteja familiarizado com o uso de plataformas como Teams, Voov Meeting e Zoom. 

Além dos seus dados pessoais atualizados como email e telefone, é interessante também ter sua conta no WeChat ativada. Afinal, se você irá trabalhar em uma empresa chinesa, pode ser que seu chefe ou alguns de seus colegas de trabalho chineses possam usar esse meio de comunicação com você. Além disso, se você tem uma conta ativa, mostra que você já está adaptado com a cultura e que a comunicação com você não será um problema.

Após a entrevista, algo que é bem interessante de se fazer, é enviar um email ou contatar a empresa agradecendo a oportunidade que lhe foi dada, isso mostra interesse e pode somar mais pontos no seu processo de seleção, fica a dica!

Bom pessoal, no geral, quanto mais entrevistas você fizer, melhor. Eu sugiro a você, antes de se candidatar a uma vaga que você realmente quer, pratique bastante entrevistas, e participe de vários processos seletivos, assim você vai ganhando experiência, e perdendo o medo de usar o mandarim. 

Eu fiz muito isso, e falhei diversas vezes, até chegar um momento que eu perdi o medo e entendi que a cada falha, na verdade é uma oportunidade de aprendizado e preparação. Leve todas essas oportunidades dessa forma, que eu tenho certeza que você sairá muito bem.