Conheça Suzhou, a Veneza chinesa!

Jardins imperiais, pandas gigantes e muralhas são símbolos conhecidos no mundo todo sobre a cultura chinesa. Na viagem que nossa aluna Letícia realizou para a China, ela conheceu três cidades chinesas: Suzhou – 苏州 (sù zhōu), Chengdu – 成都 (chéng dū) e Xian – 西安 (xī’ān), e coincidentemente eu também já visitei estas cidades, onde pudemos conhecer tudo isso e muito mais!

Neste post, vou falar mais sobre a cidade de Suzhou – 苏州 (sù zhōu), que você talvez não tenha ouvido falar antes, mas que é uma cidade chinesa imperdível para quem quer conhecer mais sobre a história da China e admirar a natureza do país.

Suzhou, a Veneza da China

苏州 (sù zhōu)

Na primeira viagem que fiz pela China, escolhi como destino Suzhou e não poderia ter tido escolha melhor! Era outono e tanto a temperatura quanto o cenário estavam perfeitos para conhecer a cidade, conhecida como “Veneza da China”. 

Como viajei por lá por apenas um final de semana, consegui conhecer apenas alguns pontos turísticos, mas ainda assim deu para perceber como a cidade possui uma arquitetura única e uma mistura exata entre a China Antiga e a modernidade atual do país.

Humble Administrator’s Garden

Jardim do administrador humilde – 拙政园 (zhuō zhèng yuán)

Existem inúmeros jardins para visitar em Suzhou, sendo o mais famoso deles o Humble Administrator’s Garden. Construído em 1509, seu estilo corresponde ao estilo clássico de Jiangnan. Visitei o jardim durante o outono, mas ele mantém sua beleza durante todo o ano, mesmo durante o inverno, quando as águas congelam e formam um lindo cenário.

Esse ponto turístico não é apenas bonito, mas também possui uma história muito interessante. O Jardim foi criado por Wang Xianchen, um oficial aposentado da dinastia Ming. Ele, como indica o título que deu nome ao seu jardim, não teve sucesso na política e caiu em desgraça com o imperador. Além disso, sua aposentadoria foi marcada por um humor autodepreciativo. 

Ele deu este nome ao seu jardim de forma irônica, ao se referir a uma frase de um funcionário muito mais bem-sucedido, Pan Yue, que viveu durante a dinastia Jin (265-420 d.C.). Pan Yue zombou de políticos mal sucedidos, dizendo que eles poderiam muito bem viver uma “existência livre e feliz” e cultivar vegetais. 

Ao contrário dele, Wang Xianchen via isso como uma maneira positiva de se viver, focada em uma vida calma e humilde, onde celebrava as virtudes da vida simples no campo ao invés de focar em adquirir cada vez mais poder. O local que Wang Xianchen escolheu para o seu jardim era originalmente um templo, e ele preservou o tom pacífico na sua vida privada.

Você sabia que hoje, quem escolhe viver uma vida num ritmo mais tranquilo (conhecido como slow living em inglês), é chamado pelos chineses de 慢活族 (màn huó zú)? 

慢 (màn) quer dizer devagar,
活 (huó) vem da palavra 生活 (shēng huó), que quer dizer “vida”, 
族 (zú) se refere ao grupo, ou seja “grupo da vida lenta”. 

E você, faz parte dessa filosofia de vida? Se sim, esse ponto turístico foi feito para você!

Tongli Water Town

Cidade Aquática de Tongli – 同里 (tóng lǐ)

Suzhou é famosa por ser a Veneza chinesa não à toa, afinal a cidade conta com alguns canais misturados com edifícios antigos, o que traz um ar muito similar a famosa cidade italiana.

Com mais de 1000 anos de história, Tongli Water Town – 同里 (tóng lǐ) é um ponto turístico extenso, que inclui outro jardim muito famoso, chamado Retreat & Reflection Garden – 退思园 (tuì sī yuán), além da Pearl Tower – 珍珠塔 (zhēn zhū Tǎ), que remete a uma famosa história romântica chinesa.

Essa cidade aquática foi estabelecida durante a Dinastia Song, mas reflete estruturas das dinastias Ming, Song, Yuan e Qing. Esse local foi muito importante estrategicamente para a região antiga chamada 吴 (wú), uma vez que o acesso era restrito a barcos e limitava a influência exterior, evitando conflitos e turbulências. Por isso, quem buscava uma vida mais serena, geralmente morava próximo a esta parte da cidade.

Ao visitar esse local, fica muito claro que essa serenidade persiste até os dias atuais. Ao passear pelos canais via barco, é possível observar a vida diária dos moradores locais, como por exemplo alguns chineses mais velhos pescando e pessoas conversando e rindo nos restaurantes. Recomendo reservar um dia inteiro para visitar esse local, pois à noite o cenário é ainda mais incrível e você pode explorá-lo com calma.

Pingjiang Road

Rua Pingjiang – 平江路 (píng jiāng lù)

Outro passeio noturno que vale a pena explorar é a Pingjiang Road, que traz tantas lojas, restaurantes e atrações que parecia infinita! Oficialmente, a rua tem 1,6km, mas outras ruas foram se juntando a ela, formando um centro comercial bem extenso para conhecermos.

A mais de 800 anos, é um centro cultural tanto para os moradores quanto para os turistas. Você pode fazer passeios de barcos pelos canais e também apreciar as casas de chá e artesanato local. Hoje, a rua mostra uma variedade de culturas, misturando lojas clássicas chinesas com bistrôs franceses e hotéis de irlandeses.  

Tiger Hill

Colina do tigre – 虎丘 (hǔ qiū)

Um dos pontos turísticos mais famosos de Suzhou é a Tiger Hill, que traz consigo uma relação muito próxima à história chinesa, sendo citada em diversas lendas.

A pagoda, que ilustra tantas fotos de Suzhou, é o local onde está enterrado He Lu, fundador da cidade. Ele faleceu no século VI a.C. e uma série de mitos foram associados a ele. Por exemplo, que ele foi enterrado com uma coleção de 3000 espadas e que seu corpo era guardado por um tigre branco (motivo pelo qual a pagoda é conhecida como Pagoda da Colina do Tigre). He Lu era patrono do Sun Tzu, o famoso conselheiro de guerra autor do livro A Arte da Guerra, um clássico da literatura chinesa.

Esse local também guarda bastante similaridade com a Torre de Pisa, na Itália. Suas paisagens para além da famosa pagoda impressionam e mantém o ar de tranquilidade falado nos pontos turísticos anteriores. 

Como se preparar para uma viagem à China?

Além de economizar dinheiro para os custos da viagem, vir à China também envolve se aprofundar na cultura local e se apaixonar pelo país. Mas além disso, você precisa dar o primeiro passo aprendendo algumas frases e expressões úteis antes de ir para a China.

Você pode iniciar aprendendo as expressões mais simples, como:

• Oi, tudo bem? – 你好 (nǐ hǎo)
• Obrigado/a – 谢谢 (xiè xie) 
• De nada – 不客气 (bú kè qi) 
• Desculpe – 对不起 (duì bu qǐ) 

Depois, comece a memorizar frases úteis, que você vai usar frequentemente durante sua estadia na China:

• Eu me chamo… – 我叫… (wǒ jiào)
• Eu sou brasileiro/a – 我是巴西人 (wǒ shì bā xī rén)
• Eu não entendo – 我不懂 (wǒ bù dǒng)
• Por favor, como ir a…? – 请问，怎么去…？(qǐng wèn, zěn me qù)

Por exemplo, se você está em Suzhou e quer conhecer um ponto turístico da cidade, pode conversar com um morador da região e perguntar:

• Por favor, como ir ao Jardim do administrador humilde? – 请问，怎么去拙政园？(qǐng wèn, zěn me qùz huō zhèng yuán)

Se o seu sonho é viajar para a China, que tal dar o primeiro passo aprendendo mandarim no Clube de Chinês? Nossa próxima turma vai abrir em breve, e você pode garantir sua vaga se inscrevendo hoje mesmo na fila de espera. Esta é uma excelente oportunidade para iniciar sua jornada de aprendizado e se preparar para a experiência única que uma viagem para a China pode oferecer.

Nosso curso inclui o Chinês para Viagens, específico para quem tem esse objetivo em comum e quer buscar aprender o chinês de uma forma prática e rápida. Assim como a Letícia fez, com apenas poucos meses de preparação antes de sua viagem, pôde se comunicar com os locais durante sua viagem de um mês pela China. Não deixe de aproveitar!